I presenti Termini e Condizioni disciplinano l'accesso, la navigazione, la registrazione, l'uso e, se del caso, la sottoscrizione dei servizi e delle funzionalità offerti tramite la piattaforma digitale, disponibile attraverso il sito web oceanlogapp.com, le applicazioni mobili o le interfacce di volta in volta abilitate (di seguito, la "Piattaforma"), da parte degli allenatori.
La Piattaforma è di titolarità di DSM Mallorca, S.L. (di seguito, "OceanLog"), con NIF B21757471, sede legale in Pons i Gallarza 3A, 7B, 07004 Palma de Mallorca, España, iscritta nel Registro Mercantil de Mallorca, Folio electrónico IRUS 1000447913467, Hoja PM-103083, Inscripción 1ª, in data 16 aprile 2025.
Ai fini dei presenti Termini e Condizioni, si intende per "Allenatore" qualsiasi persona fisica o giuridica che acceda alla Piattaforma in qualità di allenatore, preparatore o mentore sportivo per accedere alle sessioni o ai report che gli utenti sportivi (di seguito, gli "Atleti") decidano di condividere con lui e per utilizzare le funzionalità specifiche previste per questo profilo.
Con l'accettazione dei presenti Termini e Condizioni, l'Allenatore si impegna ad agire in conformità al presente testo legale, che definisce i diritti e gli obblighi di OceanLog e dell'Allenatore in relazione all'accesso e all'uso della Piattaforma. Per determinate funzionalità o piani potranno esistere condizioni particolari aggiuntive.
Per qualsiasi questione, problema o reclamo relativo alla Piattaforma, l'Allenatore potrà contattare OceanLog all'indirizzo di posta elettronica privacy@oceanlogapp.com.
La Piattaforma consente all'Allenatore di accedere alle sessioni e ai report che gli Atleti decidano di condividere con lui, nonché di utilizzare le funzionalità di supporto al monitoraggio e al feedback che OceanLog abiliti di volta in volta (di seguito, congiuntamente, i "Servizi").
I report e le analisi sono generati da sistemi di intelligenza artificiale, hanno carattere orientativo e di supporto e non costituiscono un'elaborazione personale né una raccomandazione professionale personalizzata dell'Allenatore, salvo che quest'ultimo la faccia espressamente propria.
OceanLog si configura come uno strumento tecnologico di registrazione, analisi e monitoraggio sportivo. OceanLog non svolge attività di intermediazione nel rapporto di allenamento tra l'Allenatore e l'Atleta, non gestisce la sottoscrizione di servizi di allenamento né i pagamenti tra di loro e non assegna Atleti agli Allenatori. Il rapporto di allenamento si instaura e si svolge direttamente tra l'Allenatore e l'Atleta, al di fuori della Piattaforma.
La Piattaforma può essere offerta in fase di prova o beta. Durante tale fase, alcune funzionalità potranno essere in fase di sviluppo, essere soggette a modifiche o presentare malfunzionamenti, e la loro disponibilità non è garantita.
Registrandosi o utilizzando i Servizi della Piattaforma in qualità di Allenatore, quest'ultimo dichiara di aver letto e accettato i presenti Termini e Condizioni, nonché di aver letto l'Informativa sulla Privacy e, ove applicabile, l'Informativa sui Cookie.
Qualora l'Allenatore non accetti i presenti Termini e Condizioni, dovrà astenersi dal registrarsi o dall'utilizzare le funzionalità della Piattaforma che ne richiedano l'accettazione.
L'Allenatore dichiara di aver compiuto 18 anni e di possedere la capacità giuridica necessaria per accettare i presenti Termini e Condizioni e utilizzare la Piattaforma. Qualora agisca per conto di un ente, dichiara di disporre di poteri o di un'autorizzazione sufficienti per vincolarlo.
L'Allenatore potrà altresì utilizzare la Piattaforma per registrare, organizzare e analizzare le proprie sessioni sportive e accedere alle funzionalità disponibili per gli Utenti (Atleti). Qualora decida di utilizzare la Piattaforma in tale qualità, dovrà accettare inoltre i Termini e Condizioni d'Uso per gli Utenti (Atleti), che si applicheranno esclusivamente a tale uso e alle funzionalità associate al suo profilo di Utente.
Per utilizzare le funzionalità associate a un account di Allenatore, quest'ultimo dovrà completare la procedura di registrazione predisposta da OceanLog. La registrazione potrà richiedere dati identificativi e di contatto, indirizzo di posta elettronica, password o meccanismo di autenticazione e, ove OceanLog lo stabilisca, informazioni relative alla sua qualifica o esperienza come allenatore.
Prima di completare la registrazione, l'Allenatore dovrà accettare i presenti Termini e Condizioni e dichiarare di aver letto l'Informativa sulla Privacy. OceanLog potrà utilizzare meccanismi di verifica dell'indirizzo di posta elettronica o dell'identità quando necessari per la sicurezza della Piattaforma.
L'account è personale e non trasferibile. L'Allenatore non dovrà fornire le proprie credenziali a terzi né consentire ad altre persone di utilizzare il proprio account. L'Allenatore si impegna a fornire informazioni veritiere, esatte, complete e aggiornate e a non attribuirsi titoli, esperienza o facoltà che non possiede.
L'accesso dell'Allenatore alle sessioni o ai report di un Atleta richiede che quest'ultimo decida di condividere tali informazioni in conformità alle funzionalità della Piattaforma. La portata delle informazioni accessibili all'Allenatore dipenderà in ogni momento da quanto l'Atleta abbia deciso di condividere, potendo quest'ultimo ampliare, limitare o revocare l'accesso.
L'Allenatore riconosce che il controllo sulle informazioni spetta all'Atleta e che la cessazione della condivisione da parte di quest'ultimo comporterà la perdita dell'accesso dell'Allenatore alle informazioni interessate all'interno della Piattaforma.
Le informazioni condivise potranno includere la posizione degli spot o altri dati unicamente qualora l'Atleta lo abbia deciso; in caso contrario, la Piattaforma potrà escludere tali informazioni da quanto condiviso.
L'Allenatore si impegna a trattare le informazioni degli Atleti in modo riservato, a limitarne l'uso alle finalità per le quali gli sono state condivise, a non comunicarle a terzi senza una base giuridica sufficiente e ad adottare misure di sicurezza ragionevoli. L'Allenatore presterà particolare diligenza quando le informazioni includano dati relativi all'attività fisica o alla salute.
L'Allenatore non dovrà estrarre, scaricare, conservare o riutilizzare le informazioni degli Atleti al di là di quanto necessario per la propria attività di allenamento e di quanto consentito dalla Piattaforma e dalla normativa applicabile.
L'Allenatore tratterà le informazioni e i dati personali degli Atleti a cui acceda tramite la Piattaforma esclusivamente per le finalità connesse alla propria attività di allenamento e nel pieno rispetto della normativa applicabile in materia di protezione dei dati, inclusi il Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR) e la Ley Orgánica 3/2018 (legge organica spagnola, LOPDGDD).
Quando l'Allenatore presta i propri servizi in proprio e determina le finalità e i mezzi del trattamento dei dati dei propri Atleti, agirà in qualità di titolare autonomo del trattamento rispetto a tali dati. Quando l'Allenatore agisce per conto di un club, una scuola, un ente sportivo o un'altra organizzazione, il ruolo spettante a ciascuna parte in materia di protezione dei dati sarà determinato in base al rapporto esistente tra l'Allenatore e tale ente e al ruolo effettivamente svolto da ciascuno nel trattamento.
OceanLog agirà, in ogni caso, in qualità di titolare dei trattamenti di dati personali derivanti dal funzionamento e dalla prestazione dei servizi propri della Piattaforma, nei termini stabiliti nella propria Informativa sulla Privacy.
L'Allenatore si impegna a fare un uso lecito, diligente, onesto e corretto della Piattaforma e delle funzionalità disponibili, nel rispetto della normativa applicabile, dei diritti degli Atleti e di terzi e di quanto disposto dai presenti Termini e Condizioni.
In particolare, e a titolo non esaustivo, l'Allenatore si impegna a non:
Fare un uso non autorizzato, illecito, abusivo, negligente o fraudolento della Piattaforma o delle informazioni a cui acceda.
Utilizzare le informazioni degli Atleti per finalità diverse da quelle di allenamento o senza una base giuridica sufficiente.
Comunicare, pubblicare o diffondere informazioni degli Atleti senza autorizzazione o base giuridica sufficiente.
Sostituirsi a un'altra persona, creare identità false o attribuirsi titoli, esperienza o facoltà che non possiede.
Introdurre, diffondere o eseguire virus, malware, codice dannoso, script, bot o qualsiasi elemento che possa danneggiare, alterare o interferire con la Piattaforma o con i sistemi di terzi.
Accedere o tentare di accedere senza autorizzazione ad account, informazioni, sistemi o risorse riservati di OceanLog, degli Atleti o di terzi.
Svolgere attività di estrazione massiva di informazioni (scraping), utilizzare bot, crawler, script, strumenti automatizzati, estensioni o qualsiasi altro sistema o meccanismo che generi un volume o una frequenza di richieste eccessivi o sproporzionati verso la Piattaforma, o che possa comprometterne il funzionamento, le prestazioni, la stabilità, la disponibilità o la sicurezza, compresi quelli che possano provocare sovraccarichi dei server o pregiudicare l'esperienza di altri utenti. È altresì vietato eludere, alterare o interferire con le misure tecniche di sicurezza, protezione, controllo degli accessi o limitazione d'uso implementate da OceanLog, salvo previa ed espressa autorizzazione di quest'ultima.
Riprodurre, distribuire, rivendere, concedere in sublicenza, commercializzare o sfruttare la Piattaforma o i suoi elementi protetti al di fuori dell'uso espressamente consentito dai presenti Termini e Condizioni.
Eliminare, nascondere, modificare, ritagliare o alterare, con qualsiasi mezzo, le filigrane, i loghi, i segni distintivi, i riferimenti a OceanLog o qualsiasi altro elemento di identificazione o attribuzione incorporato nei report, nelle analisi o nei contenuti generati tramite la Piattaforma. È altresì vietata la riproduzione, distribuzione, pubblicazione o comunicazione a terzi di tali contenuti qualora tali elementi siano stati eliminati o modificati senza la previa ed espressa autorizzazione di OceanLog.
OceanLog si riserva il diritto di adottare misure ragionevoli nei confronti di usi impropri, tra cui la limitazione di funzionalità, la richiesta di informazioni aggiuntive, il blocco temporaneo e la sospensione o la cancellazione di account, fatte salve le garanzie e i diritti applicabili.
L'Allenatore dovrà custodire in modo riservato le proprie credenziali e comunicare a OceanLog, tramite l'indirizzo indicato nella clausola 1, qualsiasi smarrimento, uso improprio, accesso non autorizzato o sospetta compromissione delle stesse.
OceanLog potrà sospendere, limitare o cancellare l'accesso di un Allenatore qualora rilevi violazioni dei presenti Termini e Condizioni, frodi, rischi per la sicurezza, uso improprio delle informazioni degli Atleti, reclami gravi, richieste delle autorità o usi che possano arrecare pregiudizio a OceanLog, agli Atleti o a terzi.
L'Allenatore potrà richiedere l'eliminazione del proprio account in conformità alle funzionalità disponibili, fatta salva la conservazione delle informazioni necessarie per obbligo di legge, sicurezza, prevenzione delle frodi o difesa in caso di reclami.
L'Allenatore autorizza OceanLog a utilizzare il suo stile, la sua terminologia e la sua metodologia, esclusivamente nella misura necessaria per generare, mediante le funzionalità della Piattaforma, report destinati ai suoi stessi Atleti. Tale autorizzazione non comporta la cessione a OceanLog di alcun diritto di proprietà intellettuale o industriale eventualmente spettante all'Allenatore su tali elementi e potrà essere revocata in qualsiasi momento.
OceanLog mette a disposizione degli Allenatori diversi piani di accesso e utilizzo della Piattaforma, che potranno essere gratuiti o a pagamento, in funzione delle funzionalità, delle prestazioni e dei servizi inclusi in ciascuno di essi. Le caratteristiche, le limitazioni e le condizioni specifiche di ciascun piano, nonché, se del caso, i prezzi applicabili, saranno debitamente dettagliati nella Piattaforma e messi a disposizione dell'Allenatore prima della sottoscrizione. L'accesso tramite un piano gratuito non comporterà alcun obbligo di sottoscrivere un piano a pagamento, essendo necessaria l'accettazione espressa dell'Allenatore per accedere alle funzionalità o ai servizi soggetti ad abbonamento o a corrispettivo economico.
Qualora esistano servizi a pagamento, la loro portata, il prezzo, la durata, la periodicità, le condizioni di rinnovo, le imposte applicabili e qualsiasi altra condizione economica rilevante saranno mostrati all'Allenatore prima della conferma della sottoscrizione.
Il pagamento degli abbonamenti e degli altri servizi a pagamento di OceanLog sarà gestito tramite Lemon Squeezy, che agisce in qualità di Merchant of Record e sarà responsabile dell'elaborazione del pagamento, dell'emissione della relativa fattura all'Allenatore e della gestione, se del caso, delle imposte applicabili all'operazione. Il processo di pagamento potrà inoltre essere soggetto ai termini e condizioni applicabili di Lemon Squeezy, che saranno messi a disposizione dell'Utente durante la sottoscrizione.
In caso di abbonamenti periodici, l'Allenatore sarà informato, prima di completare la sottoscrizione, della loro periodicità, durata e condizioni di rinnovo e di cancellazione. Salvo espressa indicazione contraria, gli abbonamenti potranno rinnovarsi automaticamente per periodi successivi fino alla loro cancellazione, in conformità alle funzionalità predisposte nella Piattaforma e alle condizioni del piano sottoscritto.
OceanLog non interviene nella determinazione del prezzo dei servizi di allenamento offerti dall'Allenatore né gestisce gli incassi o i pagamenti derivanti dal rapporto tra l'Allenatore e i suoi Atleti, che saranno disciplinati esclusivamente da quanto concordato tra le parti al di fuori della Piattaforma.
In caso di mancato pagamento, totale o parziale, di qualsiasi quota, abbonamento o importo relativo al piano sottoscritto dall'Allenatore, OceanLog potrà sospendere l'accesso dell'Allenatore alla Piattaforma e ai Servizi e, qualora il mancato pagamento persista dopo il relativo sollecito di pagamento, procedere alla cancellazione e alla chiusura definitiva del suo account.
La chiusura dell'account comporterà la perdita definitiva dell'accesso dell'Allenatore alla Piattaforma e lo scollegamento di tutti gli Atleti associati al suo account. Inoltre, OceanLog procederà a eliminare i dati, i contenuti e le informazioni collegati specificamente all'account dell'Allenatore, inclusi i dati, i report, le registrazioni o le copie di informazioni relative agli Atleti archiviati nell'ambiente o nel profilo dell'Allenatore, fatta eccezione per i dati che debbano essere conservati per i periodi previsti dalla legge o che siano necessari per la proposizione, l'esercizio o la difesa di pretese.
Quanto sopra non comporterà l'eliminazione dei dati che gli Atleti abbiano inserito nei propri account o che OceanLog tratti in modo autonomo in relazione a tali Atleti, i quali resteranno soggetti ai termini e ai periodi di conservazione loro applicabili.
Ai sensi dell'articolo 71 del Texto Refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios (testo unico della legge generale spagnola per la tutela dei consumatori e degli utenti, TRLGDCU), l'utente che abbia la qualità di consumatore disporrà di un termine di 14 giorni di calendario per recedere dal contratto senza dover motivare la propria decisione e senza alcuna penalità. Tale termine decorre dalla data di conclusione del contratto, vale a dire dal momento dell'attivazione dell'abbonamento, indipendentemente dall'esistenza di un periodo di prova gratuito precedente all'inizio degli addebiti.
Per esercitare tale diritto, l'utente dovrà comunicare la propria decisione a OceanLog tramite privacy@oceanlogapp.com, mediante una dichiarazione inequivocabile in cui manifesti la propria volontà di recedere, oppure mediante il modulo disponibile in Impostazioni > Abbonamento della Piattaforma.
Ciò nonostante, l'utente accetta e riconosce espressamente, prima dell'inizio del periodo di prova gratuito o dell'accesso a qualsiasi funzionalità a pagamento della Piattaforma, che perderà il proprio diritto di recesso nel momento in cui il contenuto digitale o il servizio siano stati integralmente eseguiti o fruiti, ai sensi degli articoli 103.a) e 103.m) del TRLGDCU. Tale circostanza gli sarà comunicata, e sarà raccolto il suo consenso espresso a tale rinuncia, prima che abbia inizio detto periodo di prova.
Nota di OceanLog: questa casella viene mostrata, non preselezionata, in fase di registrazione: «☐ Chiedo l’avvio immediato del servizio e accetto la conseguente perdita del mio diritto di recesso.»
L'Allenatore dichiara di conoscere la logica generale di funzionamento di OceanLog: l'Atleta registra le proprie sessioni e decide quali informazioni condividere; la Piattaforma genera report di supporto mediante intelligenza artificiale; e l'Allenatore accede unicamente alle informazioni condivise da ciascun Atleta per supportare la propria attività di allenamento.
OceanLog adotterà misure ragionevoli per assicurare il corretto funzionamento dei Servizi, pur non garantendo che i report siano adeguati a tutte le finalità dell'Allenatore né sostituendo il suo giudizio professionale. I report generati mediante intelligenza artificiale hanno carattere orientativo e possono contenere imprecisioni derivanti dalla qualità o dalla quantità dei dati disponibili o dai limiti intrinseci di tali sistemi.
Quando la Piattaforma consente all'Allenatore di inserire osservazioni, istruzioni, commenti o qualsiasi altra informazione mediante campi di testo libero per l'elaborazione, la personalizzazione o l'adattamento dei report generati mediante intelligenza artificiale, l'Allenatore sarà responsabile della veridicità, esattezza, pertinenza e liceità delle informazioni fornite, nonché di disporre delle autorizzazioni o delle basi giuridiche necessarie per il loro trattamento quando includano dati personali di terzi.
In particolare, dovrà evitare di inserire informazioni riservate, dati personali non necessari o categorie particolari di dati, inclusi i dati relativi alla salute, salvo quando il loro inserimento sia strettamente necessario per la finalità perseguita ed esista un'adeguata base giuridica. L'Allenatore riconosce e accetta che le informazioni inserite potranno essere elaborate mediante sistemi di intelligenza artificiale per generare o adattare i relativi report, i cui risultati potranno contenere errori, omissioni, interpretazioni inesatte o raccomandazioni non corrispondenti alle circostanze particolari dell'Atleta.
Di conseguenza, spetterà all'Allenatore rivedere, verificare e convalidare i contenuti generati prima di utilizzarli o trasmetterli ai propri Atleti, senza che tali report sostituiscano il suo giudizio o la sua responsabilità professionale, né possa intendersi che OceanLog garantisca l'esattezza, l'idoneità o l'adeguatezza dei risultati per una finalità specifica, fatte salve le responsabilità che le competono per legge.
In conformità alla normativa applicabile in materia di intelligenza artificiale, incluso il Regolamento (UE) 2024/1689, OceanLog informa che determinati report, analisi e contenuti offerti tramite la Piattaforma possono essere generati in tutto o in parte mediante sistemi di intelligenza artificiale.
In particolare, le condizioni meteorologiche e marine mostrate provengono da fonti di dati di terzi (Open-Meteo). I sistemi di intelligenza artificiale possono interpretare tali condizioni e valutarne la possibile idoneità per ciascun Atleta.
Tali contenuti hanno carattere automatizzato e meramente informativo. Sebbene OceanLog adotti misure ragionevoli volte ad assicurare la qualità e l'affidabilità delle informazioni offerte, i risultati generati mediante sistemi di intelligenza artificiale possono contenere errori, imprecisioni, stime o informazioni incomplete, e le condizioni meteorologiche o marine possono variare rispetto alle previsioni mostrate.
Di conseguenza, le informazioni fornite tramite la Piattaforma non dovranno essere considerate una garanzia delle condizioni reali esistenti in un determinato momento o luogo né sostituiscono la consultazione delle fonti ufficiali e degli avvisi meteorologici, marittimi o di sicurezza applicabili.
La Piattaforma potrà evolversi, incorporare nuove funzionalità o modificare le modalità tecniche di prestazione di quelle esistenti, sempre nel rispetto delle condizioni contrattuali applicabili e della normativa vigente.
L'Allenatore riconosce che OceanLog potrà utilizzare l'indirizzo di posta elettronica, l'area privata dell'account e, qualora l'Allenatore abbia concesso la relativa autorizzazione, le notifiche dell'applicazione per inviare comunicazioni amministrative, tecniche, operative o di sicurezza relative all'account, ai Servizi, ai malfunzionamenti o alle modifiche rilevanti dei Servizi o dei testi legali.
Le comunicazioni commerciali proprie di OceanLog saranno inviate unicamente in presenza della base giuridica pertinente. L'Allenatore potrà opporsi o annullare l'iscrizione tramite i meccanismi predisposti a tal fine.
OceanLog adotterà misure ragionevoli, nei limiti delle proprie possibilità e in conformità allo stato della tecnica, per assicurare il corretto funzionamento e la sicurezza della Piattaforma. Tuttavia, non può garantire una disponibilità permanente, una continuità ininterrotta, l'assenza totale di errori o l'impossibilità assoluta di accessi non autorizzati.
Nella misura massima consentita dalla normativa applicabile, OceanLog non sarà responsabile per danni o pregiudizi derivanti esclusivamente da circostanze estranee al suo ragionevole controllo, né per:
L'attività di allenamento dell'Allenatore e le decisioni e raccomandazioni che questi formuli nei confronti dei propri Atleti, che competono esclusivamente all'Allenatore.
L'uso che l'Allenatore faccia delle informazioni condivise dagli Atleti, incluso il loro trattamento al di fuori della Piattaforma.
Le decisioni che l'Allenatore adotti sulla base dei report generati mediante intelligenza artificiale, il cui carattere orientativo e i cui limiti sono stati descritti nei presenti Termini.
Interruzioni, ritardi, errori o malfunzionamenti derivanti da reti, dispositivi, sistemi operativi, fornitori di infrastruttura, gateway di pagamento, API o servizi di terzi.
Casi di forza maggiore o circostanze imprevedibili o inevitabili estranee al ragionevole controllo di OceanLog.
Nulla di quanto previsto nella presente clausola limiterà la responsabilità di OceanLog nei casi in cui tale limitazione sia contraria a una norma imperativa o qualora il danno sia conseguenza diretta di una condotta dolosa o gravemente colposa imputabile a OceanLog.
L'Allenatore riconosce che la Piattaforma e i suoi elementi propri, inclusi software, interfacce, design, struttura, banche dati, documentazione, testi, marchi, loghi, segni distintivi, flussi, funzionalità e programmi per elaboratore, sono protetti da diritti di proprietà intellettuale e industriale di OceanLog o di terzi che ne abbiano autorizzato l'uso.
Sono vietati la riproduzione, la trasmissione, l'adattamento, la traduzione, la distribuzione, la comunicazione al pubblico, la messa a disposizione, l'estrazione massiva, il riutilizzo, l'ingegneria inversa o qualsiasi altra forma di sfruttamento non autorizzato della totalità o di parte della Piattaforma, salvo previa ed espressa autorizzazione di OceanLog o salvo che la normativa applicabile disponga diversamente.
OceanLog non acquisisce, per il semplice uso della Piattaforma, la titolarità dei diritti spettanti all'Allenatore sui contenuti da questi inseriti. L'Allenatore concede a OceanLog le facoltà tecniche necessarie per ospitare, elaborare e mostrare tali contenuti nella misura necessaria per prestare i Servizi, nonché, se del caso, l'autorizzazione descritta nella clausola 4.7 relativamente al suo stile o alla sua voce.
OceanLog non concede all'Allenatore alcuna licenza o autorizzazione sui propri diritti di proprietà intellettuale e industriale diversa dall'autorizzazione limitata, revocabile e non trasferibile strettamente necessaria per utilizzare la Piattaforma in conformità ai presenti Termini e Condizioni.
OceanLog tratterà i dati personali dell'Allenatore derivanti dalla sua registrazione, dal suo accesso e dal suo uso della Piattaforma in conformità alla normativa applicabile in materia di protezione dei dati, inclusi il Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR) e la Ley Orgánica 3/2018, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales (legge organica spagnola sulla protezione dei dati personali e la garanzia dei diritti digitali, LOPDGDD).
Le informazioni complete sulle categorie di dati trattati, sulle finalità e sulle basi giuridiche del trattamento, sui destinatari, sui fornitori tecnologici, sui trasferimenti internazionali, sui periodi di conservazione e sulle altre questioni relative al trattamento dei dati personali dell'Allenatore sono disponibili nell'Informativa sulla Privacy di OceanLog, accessibile in modo permanente dalla Piattaforma.
Per quanto riguarda i dati degli Atleti a cui l'Allenatore acceda tramite la Piattaforma, si applicherà quanto previsto nella clausola 4.4. L'Allenatore o, qualora agisca per conto di un club, una scuola, un ente sportivo o un'altra organizzazione, l'ente corrispondente dovrà adempiere agli obblighi a esso applicabili in materia di protezione dei dati nei confronti di tali Atleti, inclusi, ove opportuno, l'informativa sul trattamento, l'adozione di misure di sicurezza e il riscontro alle richieste di esercizio dei diritti da parte di questi ultimi.
L'Allenatore potrà esercitare i diritti di accesso, rettifica, cancellazione, opposizione, limitazione del trattamento e portabilità, nonché revocare i consensi prestati ed esercitare qualsiasi altro diritto riconosciuto dalla normativa applicabile, attraverso i canali indicati nell'Informativa sulla Privacy di OceanLog.
La Piattaforma potrà avvalersi di servizi di terzi necessari al suo funzionamento, tra cui fornitori di infrastruttura e hosting, fornitori di servizi di intelligenza artificiale, gateway di pagamento o app store e servizi di comunicazione e notifica. L'elenco dei fornitori e, se del caso, i trasferimenti internazionali di dati saranno dettagliati nell'Informativa sulla Privacy.
Quando l'Allenatore accede a servizi di terzi tramite link o integrazioni, tali servizi potranno essere soggetti a condizioni e politiche proprie. L'esistenza di un'integrazione non implica che OceanLog si assuma alcuna responsabilità per servizi prestati direttamente dal terzo al di fuori dell'ambito di controllo di OceanLog.
Le informazioni che compaiono nella Piattaforma e nei presenti Termini e Condizioni sono quelle vigenti alla data del loro ultimo aggiornamento.
OceanLog potrà aggiornare o modificare i presenti Termini e Condizioni quando necessario per adeguarli a cambiamenti legali, normativi, tecnici, operativi, di sicurezza o derivanti dall'evoluzione delle funzionalità della Piattaforma.
Le modifiche che non incidano in modo sostanziale sui diritti o sugli obblighi dell'Allenatore potranno essere applicabili dalla loro pubblicazione o dalla data espressamente indicata.
Quando le modifiche abbiano carattere sostanziale, incidano sulle condizioni essenziali del servizio sottoscritto o comportino cambiamenti rilevanti delle condizioni economiche, OceanLog ne informerà l'Allenatore con ragionevole preavviso tramite la Piattaforma, la posta elettronica o altro mezzo adeguato. Qualora sia giuridicamente necessario o la natura della modifica lo richieda, OceanLog potrà richiedere una nuova accettazione dei Termini e Condizioni.
Le modifiche non avranno effetto retroattivo su diritti già acquisiti né su prestazioni già maturate, salvo che ciò sia necessario in applicazione di una norma imperativa o sia espressamente accettato dall'Allenatore.
Tutte le clausole o disposizioni dei presenti Termini e Condizioni dovranno essere interpretate in modo indipendente. Qualora una disposizione venga dichiarata in tutto o in parte nulla, invalida o inapplicabile da un'autorità competente, tale dichiarazione non pregiudicherà la validità delle restanti disposizioni, che saranno interpretate o sostituite, nella misura giuridicamente possibile, in modo da preservare la finalità perseguita dai presenti Termini e Condizioni.
I presenti Termini e Condizioni sono disciplinati dalla legge spagnola.
Salvo che la normativa applicabile di carattere imperativo stabilisca un foro diverso, qualsiasi questione o controversia derivante da o relativa alla Piattaforma, ai suoi Servizi o ai presenti Termini e Condizioni sarà sottoposta ai Giudici e ai Tribunali del luogo della sede legale di OceanLog. Quando l'Allenatore abbia la qualità di consumatore o utente, saranno in ogni caso rispettate le norme sulla competenza territoriale imperativamente applicabili.
v2.0 · testo di Letslaw del 9 ottobre 2026 · © 2026 DSM Mallorca SL, OceanLog