Note legali

🤖 Traduzione con intelligenza artificiale. Questa pagina è stata tradotta automaticamente con l’intelligenza artificiale, per tua comodità. L’unico testo giuridicamente valido è la versione spagnola; in caso di discrepanze, prevale la versione spagnola. Quando OceanLog crescerà nel tuo mercato, commissioneremo una traduzione legale professionale a un traduttore madrelingua.

Titolare del sito web

In adempimento dell'obbligo di informazione previsto dalla Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y del Comercio Electrónico (legge spagnola 34/2002, dell'11 luglio, sui servizi della società dell'informazione e del commercio elettronico, LSSI-CE), si riportano di seguito i dati identificativi del titolare del presente sito web.

Ragione sociale
DSM Mallorca, S.L.
Nome commerciale
OceanLog
NIF
B21757471
Sede legale
Pons i Gallarza 3A, 7B · 07004 Palma de Mallorca · España
Posta elettronica
privacy@oceanlogapp.com
Dati di registrazione
Registro Mercantil de Mallorca · Folio electrónico IRUS 1000447913467 · Hoja PM-103083 · Inscripción 1ª · 16 de abril de 2025

Oggetto

OceanLog è un diario di sessioni per surfisti e praticanti di altri sport acquatici. L'utente registra le proprie sessioni — condizioni, attrezzatura e com'è andata — e l'applicazione costruisce a partire da esse il suo storico personale, la sua progressione e i suoi report.

Condizioni d'uso e privacy

L'uso dell'applicazione è disciplinato dalle Condizioni del servizio. Il trattamento dei dati personali è descritto nell'Informativa sulla privacy, e l'uso dei cookie e della memorizzazione locale nell'Informativa sui cookie.

Proprietà intellettuale e industriale

I contenuti di questo sito, inclusi testi, design, grafica e codice, sono di titolarità di DSM Mallorca, S.L., salvo diversa indicazione. OceanLog è un marchio di DSM Mallorca, S.L.

I dati registrati da ciascun utente appartengono all'utente stesso. Può esportarli in qualsiasi momento e conservarli qualora smetta di utilizzare il servizio.

Attribuzione delle fonti di dati

I dati meteorologici, marini e di marea provengono da Open-Meteo.com e sono utilizzati con licenza Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).

Le ortofoto della Spagna provengono dal PNOA, concesso da © Instituto Geográfico Nacional de España, con licenza CC BY 4.0.

Le immagini satellitari della mappa provengono da Esri, Maxar ed Earthstar Geographics. Quando vengono visualizzate, il tuo browser si connette direttamente ai loro server; i dettagli sono riportati nell'Informativa sulla privacy.

Legge applicabile

Le presenti note legali sono disciplinate dalla legge spagnola.

🤖 Traduzione con intelligenza artificiale. Questa pagina è stata tradotta automaticamente con l’intelligenza artificiale, per tua comodità. L’unico testo giuridicamente valido è la versione spagnola; in caso di discrepanze, prevale la versione spagnola. Quando OceanLog crescerà nel tuo mercato, commissioneremo una traduzione legale professionale a un traduttore madrelingua.

v1.2 · 10 ottobre 2026 · © 2026 DSM Mallorca SL, trading as OceanLog