🤖 Traduction du texte officiel en espagnol (v2.0 · 6 novembre 2026). En cas de divergence, le texte espagnol prévaut. Cette page a été traduite par intelligence artificielle pour votre commodité ; le seul texte juridiquement valable est la version espagnole.
Le responsable du traitement de vos données personnelles est DSM Mallorca, S.L., qui exerce sous la marque OceanLog (ci-après, le « Responsable » et/ou « OceanLog »), dont le NIF est B21757471 et le siège social est situé Pons i Gallarza 3A, 7B, 07004 Palma de Majorque, Espagne.
La présente Politique de confidentialité régit l'accès au Site web https://oceanlogapp.com (ci-après, le « Site web ») et à l'application (ci-après, l'« App » ; conjointement avec le Site web, la « Plateforme ») ainsi que leur utilisation, qu'OceanLog met à la disposition des internautes (ci-après, les « Utilisateurs ») intéressés par les contenus et les services qu'OceanLog y propose.
Vous pouvez nous écrire pour toute question relative à la présente Politique, y compris les demandes concernant la vie privée, à privacy@oceanlogapp.com
Veuillez lire attentivement et suivre les recommandations suivantes :
Selon la manière dont vous utilisez la Plateforme, nous pouvons traiter les catégories de données suivantes :
| Finalité | Base juridique | Données concernées |
|---|---|---|
| Gérer votre inscription, votre authentification et votre compte utilisateur. | Exécution d'un contrat (art. 6.1.b) RGPD). | Données d'identité et de compte. |
| Fournir le service d'historique sportif et générer vos rapports de session, y compris ceux élaborés au moyen de l'intelligence artificielle. | Exécution d'un contrat (art. 6.1.b) RGPD). | Données d'utilisation, sessions et notes enregistrées. |
| Traiter vos données de santé et physiologiques. | Votre consentement explicite (art. 9.2.a) RGPD), donné au moment de l'inscription et révocable à tout moment. | Données de santé et physiologiques. |
| Partager des sessions, des rapports et des mesures avec le coach de votre choix. | Votre consentement explicite (arts. 9.2.a) et 6.1.a) RGPD), donné séparément pour chaque donnée ou session partagée et révocable à tout moment. | Données de sessions, rapports et données de santé que vous décidez de partager. |
| Afficher vos sessions et vos spots sur la carte, et masquer les spots que vous marquez comme secrets. | Votre consentement (art. 6.1.a) RGPD). | Données de localisation. |
| Examiner des sessions et des rapports pour tester et améliorer le service. | Votre consentement, donné lors de votre inscription (art. 6.1.a) RGPD). | Données d'utilisation et contenu des sessions et des rapports. |
| Garantir la sécurité du service, prévenir les utilisations frauduleuses et maintenir la Plateforme opérationnelle. | Intérêt légitime (art. 6.1.f) RGPD). | Données techniques et de sécurité. |
| Répondre à vos questions et à vos demandes d'exercice de droits. | Intérêt légitime (art. 6.1.f) RGPD) ou exécution de mesures précontractuelles. | Les données que vous incluez dans votre communication. |
Clause de non-responsabilité sportive et médicale : les rapports et évaluations générés par OceanLog, y compris ceux élaborés au moyen de l'intelligence artificielle, ont un caractère informatif et de soutien à l'entraînement. Ils ne constituent ni un diagnostic, ni un traitement, ni un conseil médical, ni une indication sur la sécurité des conditions de mer, et ne remplacent pas le jugement propre du sportif, l'évaluation d'un coach qualifié ni, le cas échéant, celle d'un professionnel de santé.
Génération de rapports au moyen de l'intelligence artificielle : le contenu de vos sessions, y compris les chiffres de santé que vous décidez de commenter dans vos notes, est envoyé à Anthropic en tant que sous-traitant pour générer vos rapports. Les données cardiaques ne seront utilisées dans la génération des rapports que si vous activez expressément l'option correspondante, qui est désactivée par défaut. Vous pouvez également choisir d'exclure toutes vos données de la génération de rapports au moyen de l'intelligence artificielle.
Vos photographies ne sont jamais envoyées aux systèmes d'IA. Lorsque des rapports sont générés pour être consultés par un coach, seul le prénom du sportif sera envoyé à l'IA, avec les informations nécessaires à l'élaboration du rapport.
Les rapports sont des commentaires narratifs qui accompagnent votre propre jugement, et OceanLog ne prend pas de décisions automatisées produisant des effets juridiques vous concernant ou vous affectant de manière significative de façon similaire (art. 22 RGPD), car l'interprétation finale vous revient toujours ou, si vous partagez vos données, à votre coach.
Données partagées avec les coachs : lorsque l'Utilisateur consent à partager ses données avec son coach, celui-ci pourra accéder aux informations mises à sa disposition par l'intermédiaire de la Plateforme et les traiter. Aux fins de cette activité, le Coach agit en tant que responsable de traitement indépendant pour les données qu'il traite pour son propre compte et à ses propres fins, tandis qu'OceanLog agit en tant que responsable de traitement pour les données issues du fonctionnement, de la gestion et de la fourniture de la Plateforme.
L'Utilisateur garantit l'exactitude des données personnelles fournies et s'engage à communiquer à OceanLog toute modification de celles-ci. L'Utilisateur répondra, en tout état de cause, de l'exactitude des données fournies, OceanLog se réservant le droit d'exclure des services tout Utilisateur ayant fourni de fausses données, sans préjudice des autres actions qui pourraient être engagées en droit.
Il est recommandé aux Utilisateurs de protéger leurs données avec la plus grande diligence, en utilisant les outils de sécurité appropriés. OceanLog ne sera pas responsable du vol, de la modification illégale ou de la perte de données.
Toute modification ou mise à jour des données devra être communiquée à OceanLog par les moyens de communication prévus dans la présente Politique de confidentialité.
Les données personnelles seront conservées pendant la durée nécessaire à l'accomplissement des finalités pour lesquelles elles ont été collectées, sauf si l'Utilisateur a retiré son consentement, demandé la suppression de son compte ou l'effacement de certaines données personnelles de la Plateforme. Par la suite, les informations seront conservées de manière bloquée pendant les délais nécessaires pour respecter les obligations légales, fiscales, comptables ou réglementaires, ou pour répondre d'éventuelles responsabilités découlant du traitement.
OceanLog s'engage à respecter son obligation de secret et de confidentialité des données à caractère personnel conformément à la législation applicable.
L'Utilisateur pourra exercer ses droits d'accès, de rectification, d'effacement, d'opposition, de limitation du traitement, de ne pas faire l'objet de décisions fondées exclusivement sur un traitement automatisé, de portabilité et de retrait du consentement, en présentant une demande à l'adresse privacy@oceanlogapp.com. Il devra préciser lequel de ces droits il demande et joindre à sa demande, lorsque cela lui est requis, un document d'identité permettant de l'identifier sans équivoque. Il a également le droit d'introduire une réclamation auprès de l'Agence espagnole de protection des données (www.aepd.es)
L'Utilisateur peut exercer tous ces droits à l'adresse e-mail suivante : privacy@oceanlogapp.com en indiquant le motif de sa demande.
L'Utilisateur peut également envoyer sa demande par courrier postal à notre siège, Pons i Gallarza 3A, 7B, 07004 Palma de Majorque, Espagne.
La protection de la vie privée et des données personnelles des Utilisateurs est très importante pour OceanLog. C'est pourquoi OceanLog a pris toutes les mesures à sa portée pour éviter que leurs données ne soient utilisées de manière abusive, en n'en permettant l'accès qu'au personnel autorisé.
OceanLog maintient une sécurité adéquate pour la protection des données personnelles conformément à la législation applicable et a mis en place tous les moyens techniques à sa portée pour éviter la perte, la mauvaise utilisation, l'altération, l'accès non autorisé et le vol des données fournies par l'Utilisateur par l'intermédiaire de la Plateforme, tout en l'informant que les mesures de sécurité sur Internet ne sont pas inviolables.
OceanLog s'engage à respecter le devoir de secret et de confidentialité à l'égard des données à caractère personnel conformément à la législation applicable.
OceanLog ne sera pas responsable des dommages et préjudices pouvant découler du manquement de l'Utilisateur à cette obligation.
OceanLog pourra donner accès aux données personnelles à des prestataires et collaborateurs nécessaires au fonctionnement, à la maintenance et à la fourniture des services de la Plateforme, notamment des prestataires d'hébergement et d'infrastructure technologique, des services de communication, des outils d'assistance, d'analyse, de sécurité, des fournisseurs d'informations météorologiques, de stockage, d'intelligence artificielle ou d'autres services technologiques.
Lorsque ces prestataires traitent des données personnelles pour le compte d'OceanLog, ils agiront en tant que sous-traitants, conformément à l'article 28 du RGPD, et ne traiteront les données que sur les instructions d'OceanLog et en vertu des accords de sous-traitance correspondants.
En outre, certaines fonctionnalités de la Plateforme peuvent intégrer des services fournis par des tiers qui reçoivent des données personnelles directement de l'Utilisateur ou de son appareil. Lorsque ces tiers déterminent eux-mêmes les finalités et les moyens du traitement, ils agiront en tant que responsables de traitement indépendants, le traitement étant soumis à leurs propres conditions et politiques de confidentialité.
OceanLog pourra également communiquer des données personnelles aux administrations publiques, autorités, juridictions ou autres tiers lorsque cette communication est nécessaire pour respecter une obligation légale, répondre à une demande valable ou constater, exercer ou défendre des droits en justice.
Certains des prestataires utilisés par OceanLog peuvent se trouver en dehors de l'Espace économique européen ou traiter des données depuis des pays tiers. Dans ces cas, OceanLog adoptera les garanties exigées par les articles 44 et suivants du RGPD, telles que des décisions d'adéquation, l'adhésion à l'EU-US Data Privacy Framework lorsque cela est applicable, des clauses contractuelles types approuvées par la Commission européenne ou d'autres mécanismes légalement reconnus.
Le personnel, les collaborateurs et les autres personnes qui fournissent des services à OceanLog et ont accès à des données personnelles seront soumis aux obligations de confidentialité correspondantes et ne pourront accéder aux informations que lorsque cela est nécessaire à l'exercice de leurs fonctions.
Si vous avez des questions au sujet de notre Politique de confidentialité, contactez-nous en écrivant à privacy@oceanlogapp.com.
L'Utilisateur déclare avoir été informé des conditions relatives à la protection des données personnelles, et accepte et consent à leur traitement par OceanLog, de la manière et aux fins indiquées dans la présente Politique de confidentialité.
🤖 Traduction du texte officiel en espagnol (v2.0 · 6 novembre 2026). En cas de divergence, le texte espagnol prévaut. Cette page a été traduite par intelligence artificielle pour votre commodité ; le seul texte juridiquement valable est la version espagnole.
v2.0 · 6 novembre 2026 · traduction du texte de Letslaw du 9 octobre 2026 · © 2026 DSM Mallorca SL, trading as OceanLog