Mentions légales

🤖 Traduction par IA. Cette page a été traduite automatiquement à l’aide de l’intelligence artificielle, pour votre commodité. Le seul texte juridiquement valable est la version espagnole ; en cas de divergence, la version espagnole prévaut. Lorsque OceanLog se développera sur votre marché, nous ferons réaliser une traduction juridique professionnelle par un locuteur natif.

Titulaire du site web

Conformément à l'obligation d'information prévue par la Loi 34/2002 du 11 juillet sur les services de la société de l'information et le commerce électronique (LSSI-CE), les données d'identification du titulaire du présent site web sont indiquées ci-après.

Raison sociale
DSM Mallorca, S.L.
Nom commercial
OceanLog
NIF
B21757471
Siège social
Pons i Gallarza 3A, 7B · 07004 Palma de Mallorca · España
Adresse électronique
privacy@oceanlogapp.com
Données d'immatriculation
Registro Mercantil de Mallorca · Folio electrónico IRUS 1000447913467 · Hoja PM-103083 · Inscripción 1ª · 16 avril 2025

Objet

OceanLog est un carnet de sessions pour les surfeurs et les pratiquants d'autres sports nautiques. L'utilisateur enregistre ses sessions — conditions, matériel et déroulement — et l'application construit à partir de ces informations son propre historique, sa progression et ses rapports.

Conditions d'utilisation et confidentialité

L'utilisation de l'application est régie par les Conditions du service. Le traitement des données personnelles est décrit dans la Politique de confidentialité, et l'utilisation des cookies et du stockage local dans la Politique de cookies.

Propriété intellectuelle et industrielle

Les contenus de ce site, y compris les textes, le design, les graphismes et le code, sont la propriété de DSM Mallorca, S.L., sauf indication contraire. OceanLog est une marque de DSM Mallorca, S.L.

Les données enregistrées par chaque utilisateur lui appartiennent. Il peut les exporter à tout moment et les conserver s'il cesse d'utiliser le service.

Attribution des sources de données

Les données météorologiques, marines et de marées proviennent de Open-Meteo.com et sont utilisées sous licence Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).

Les orthophotos de l'Espagne proviennent du PNOA, cedido por © Instituto Geográfico Nacional de España (mis à disposition par l'Institut géographique national d'Espagne), sous licence CC BY 4.0.

Les images satellite de la carte proviennent d'Esri, Maxar et Earthstar Geographics. Lorsqu'elles s'affichent, votre navigateur se connecte directement à leurs serveurs ; les détails figurent dans la Politique de confidentialité.

Droit applicable

Les présentes mentions légales sont régies par le droit espagnol.

🤖 Traduction par IA. Cette page a été traduite automatiquement à l’aide de l’intelligence artificielle, pour votre commodité. Le seul texte juridiquement valable est la version espagnole ; en cas de divergence, la version espagnole prévaut. Lorsque OceanLog se développera sur votre marché, nous ferons réaliser une traduction juridique professionnelle par un locuteur natif.

v1.2 · 10 octobre 2026 · © 2026 DSM Mallorca SL, trading as OceanLog