Allgemeine Geschäfts- und Nutzungsbedingungen — Trainer

🤖 KI-Übersetzung. Diese Seite wurde zu Ihrer Erleichterung automatisch mithilfe künstlicher Intelligenz übersetzt. Rechtlich verbindlich ist ausschließlich die spanische Fassung; bei Abweichungen hat die spanische Fassung Vorrang. Sobald OceanLog in Ihrem Markt wächst, werden wir eine professionelle juristische Übersetzung durch eine muttersprachliche Fachkraft in Auftrag geben.

1.- Vorabinformationen

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen regeln den Zugang, das Browsen, die Registrierung, die Nutzung und gegebenenfalls die Beauftragung der Dienste und Funktionen, die über die digitale Plattform angeboten werden, die über die Website oceanlogapp.com, mobile Anwendungen oder die jeweils bereitgestellten Schnittstellen verfügbar ist (im Folgenden die "Plattform"), durch die Trainer.

Inhaberin der Plattform ist die DSM Mallorca, S.L. (im Folgenden "OceanLog"), mit der Steuernummer (NIF) B21757471, Gesellschaftssitz in Pons i Gallarza 3A, 7B, 07004 Palma de Mallorca, España, eingetragen im Registro Mercantil de Mallorca (Handelsregister Mallorca), Folio electrónico IRUS 1000447913467, Hoja PM-103083, Inscripción 1ª, vom 16. April 2025.

Im Sinne dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen ist "Trainer" jede natürliche oder juristische Person, die in ihrer Eigenschaft als Trainer, Coach oder sportlicher Mentor auf die Plattform zugreift, um auf die Sitzungen oder Berichte zuzugreifen, die die Nutzer, die Sportler sind (im Folgenden die "Sportler"), mit ihr zu teilen beschließen, und um die für dieses Profil vorgesehenen besonderen Funktionen zu nutzen.

Mit der Annahme dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen verpflichtet sich der Trainer, im Einklang mit diesem Rechtstext zu handeln, der die Rechte und Pflichten von OceanLog und des Trainers in Bezug auf den Zugang zur Plattform und deren Nutzung festlegt. Für bestimmte Funktionen oder Tarife können zusätzliche besondere Bedingungen gelten.

Bei Fragen, Störungen oder Beschwerden im Zusammenhang mit der Plattform kann sich der Trainer über die E-Mail-Adresse privacy@oceanlogapp.com an OceanLog wenden.

2.- Gegenstand

Die Plattform ermöglicht es dem Trainer, auf die Sitzungen und Berichte zuzugreifen, die die Sportler mit ihm zu teilen beschließen, sowie die Funktionen zur Unterstützung der Begleitung und des Feedbacks zu nutzen, die OceanLog jeweils bereitstellt (im Folgenden zusammen die "Dienste").

Die Berichte und Analysen werden von Systemen der künstlichen Intelligenz erstellt, haben orientierenden und unterstützenden Charakter und stellen weder eine persönliche Ausarbeitung noch eine individuelle fachliche Empfehlung des Trainers dar, sofern dieser sie sich nicht ausdrücklich zu eigen macht.

OceanLog ist als technologisches Werkzeug zur Erfassung, Analyse und Begleitung im Sport konzipiert. OceanLog vermittelt nicht im Trainingsverhältnis zwischen Trainer und Sportler, wickelt weder die Beauftragung von Trainingsleistungen noch die Zahlungen zwischen ihnen ab und weist den Trainern keine Sportler zu. Das Trainingsverhältnis wird unmittelbar zwischen Trainer und Sportler außerhalb der Plattform begründet und durchgeführt.

Die Plattform kann in einer Test- oder Betaphase angeboten werden. Während dieser Phase können sich einige Funktionen in Entwicklung befinden, Änderungen unterliegen oder Störungen aufweisen, und ihre Verfügbarkeit ist nicht garantiert.

3.- Annahme der Allgemeinen Geschäftsbedingungen und Zugang zur Plattform

Mit der Registrierung oder der Nutzung der Dienste der Plattform als Trainer erklärt dieser, diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelesen und angenommen sowie die Datenschutzerklärung und gegebenenfalls die Cookie-Richtlinie gelesen zu haben.

Nimmt der Trainer diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen nicht an, muss er davon absehen, sich zu registrieren oder die Funktionen der Plattform zu nutzen, die deren Annahme voraussetzen.

Der Trainer erklärt, mindestens 18 Jahre alt zu sein und über die erforderliche Geschäftsfähigkeit zu verfügen, um diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen anzunehmen und die Plattform zu nutzen. Handelt er im Namen einer Organisation, erklärt er, über eine ausreichende Vollmacht oder Befugnis zu verfügen, um diese zu verpflichten.

Der Trainer kann die Plattform darüber hinaus nutzen, um seine eigenen Sporteinheiten zu erfassen, zu organisieren und zu analysieren und auf die für Nutzer (Sportler) verfügbaren Funktionen zuzugreifen. Entscheidet er sich, die Plattform in dieser Eigenschaft zu nutzen, muss er zusätzlich die Allgemeinen Geschäfts- und Nutzungsbedingungen für Nutzer (Sportler) annehmen, die ausschließlich für diese Nutzung und die mit seinem Nutzerprofil verbundenen Funktionen gelten.

4.- Funktionsweise der Plattform und Pflichten des Trainers

4.1. Registrierung und Konto des Trainers

Um die mit einem Trainerkonto verbundenen Funktionen zu nutzen, muss der Trainer das von OceanLog bereitgestellte Registrierungsverfahren abschließen. Für die Registrierung können Identifikations- und Kontaktdaten, E-Mail-Adresse, Passwort oder Authentifizierungsverfahren sowie, sofern OceanLog dies festlegt, Informationen zu seiner Eigenschaft oder Erfahrung als Trainer verlangt werden.

Vor Abschluss der Registrierung muss der Trainer diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen annehmen und erklären, die Datenschutzerklärung gelesen zu haben. OceanLog kann Verfahren zur Überprüfung der E-Mail-Adresse oder der Identität einsetzen, wenn dies für die Sicherheit der Plattform erforderlich ist.

Das Konto ist persönlich und nicht übertragbar. Der Trainer darf seine Zugangsdaten nicht an Dritte weitergeben und anderen Personen nicht gestatten, sein Konto zu nutzen. Der Trainer verpflichtet sich, wahrheitsgemäße, genaue, vollständige und aktuelle Informationen anzugeben und sich keine Qualifikationen, Erfahrungen oder Befugnisse anzumaßen, die er nicht besitzt.

4.2. Verknüpfung mit den Sportlern und Zugriff auf die geteilten Informationen

Der Zugriff des Trainers auf die Sitzungen oder Berichte eines Sportlers setzt voraus, dass dieser beschließt, diese Informationen im Rahmen der Funktionen der Plattform zu teilen. Der Umfang der für den Trainer zugänglichen Informationen hängt jeweils davon ab, was der Sportler zu teilen beschlossen hat; dieser kann den Zugriff erweitern, einschränken oder widerrufen.

Der Trainer erkennt an, dass die Kontrolle über die Informationen beim Sportler liegt und dass die Beendigung des Teilens durch diesen zum Verlust des Zugriffs des Trainers auf die betreffenden Informationen innerhalb der Plattform führt.

Die geteilten Informationen können den Standort von Spots oder andere Daten nur dann umfassen, wenn der Sportler dies so entschieden hat; andernfalls kann die Plattform diese Informationen von den geteilten Inhalten ausschließen.

4.3. Verarbeitung der Informationen der Sportler durch den Trainer

Der Trainer verpflichtet sich, die Informationen der Sportler vertraulich zu behandeln, ihre Nutzung auf die Zwecke zu beschränken, für die sie ihm mitgeteilt wurden, sie nicht ohne ausreichende Rechtsgrundlage an Dritte weiterzugeben und angemessene Sicherheitsmaßnahmen zu ergreifen. Der Trainer lässt besondere Sorgfalt walten, wenn die Informationen Daten über körperliche Aktivität oder Gesundheitsdaten enthalten.

Der Trainer darf die Informationen der Sportler nicht über das für seine Trainingstätigkeit Erforderliche und das von der Plattform und den anwendbaren Vorschriften Gestattete hinaus extrahieren, herunterladen, aufbewahren oder weiterverwenden.

4.4. Unabhängigkeit und berufliche Verantwortung des Trainers

Der Trainer verarbeitet die Informationen und personenbezogenen Daten der Sportler, auf die er über die Plattform zugreift, ausschließlich für Zwecke im Zusammenhang mit seiner Trainingstätigkeit und unter uneingeschränkter Beachtung der anwendbaren Datenschutzvorschriften, einschließlich der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) und des spanischen Organgesetzes 3/2018 (LOPDGDD).

Erbringt der Trainer seine Leistungen auf eigene Rechnung und bestimmt er die Zwecke und Mittel der Verarbeitung der Daten seiner Sportler, handelt er hinsichtlich dieser Daten als eigenständiger Verantwortlicher. Handelt der Trainer im Auftrag eines Vereins, einer Schule, einer Sportorganisation oder einer sonstigen Organisation, bestimmt sich die datenschutzrechtliche Rolle jeder Partei nach dem Verhältnis zwischen dem Trainer und dieser Organisation und nach der tatsächlichen Rolle, die jeder bei der Verarbeitung einnimmt.

OceanLog handelt in jedem Fall als Verantwortlicher für die Verarbeitungen personenbezogener Daten, die sich aus dem Betrieb und der Erbringung der eigenen Dienste der Plattform ergeben, nach Maßgabe ihrer Datenschutzerklärung.

4.5. Verhalten des Trainers und Inhalte

Der Trainer verpflichtet sich, die Plattform und die verfügbaren Funktionen rechtmäßig, sorgfältig, redlich und ordnungsgemäß zu nutzen und dabei die anwendbaren Vorschriften, die Rechte der Sportler und Dritter sowie die Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu beachten.

Insbesondere und ohne Anspruch auf Vollständigkeit verpflichtet sich der Trainer, Folgendes zu unterlassen:

die Plattform oder die Informationen, auf die er zugreift, unbefugt, rechtswidrig, missbräuchlich, fahrlässig oder betrügerisch zu nutzen.

die Informationen der Sportler für andere als Trainingszwecke oder ohne ausreichende Rechtsgrundlage zu nutzen.

Informationen der Sportler ohne Zustimmung oder ausreichende Rechtsgrundlage weiterzugeben, zu veröffentlichen oder zu verbreiten.

sich als eine andere Person auszugeben, falsche Identitäten zu erstellen oder sich Qualifikationen, Erfahrungen oder Befugnisse anzumaßen, die er nicht besitzt.

Viren, Malware, Schadcode, Skripte, Bots oder sonstige Elemente einzuschleusen, zu verbreiten oder auszuführen, die die Plattform oder Systeme Dritter beschädigen, verändern oder beeinträchtigen können.

unbefugt auf Konten, Informationen, Systeme oder zugangsbeschränkte Ressourcen von OceanLog, der Sportler oder Dritter zuzugreifen oder dies zu versuchen.

Informationen massenhaft auszulesen (Scraping) oder Bots, Crawler, Skripte, automatisierte Werkzeuge, Erweiterungen oder sonstige Systeme oder Mechanismen einzusetzen, die ein übermäßiges oder unverhältnismäßiges Volumen oder eine übermäßige oder unverhältnismäßige Häufigkeit von Anfragen an die Plattform erzeugen oder deren Funktionsfähigkeit, Leistung, Stabilität, Verfügbarkeit oder Sicherheit beeinträchtigen können, einschließlich solcher, die zu einer Überlastung der Server führen oder die Nutzungserfahrung anderer Nutzer beeinträchtigen können. Ebenso ist es untersagt, die von OceanLog implementierten technischen Maßnahmen zur Sicherheit, zum Schutz, zur Zugangskontrolle oder zur Nutzungsbeschränkung zu umgehen, zu verändern oder zu beeinträchtigen, sofern OceanLog dies nicht vorab ausdrücklich gestattet hat.

die Plattform oder ihre geschützten Elemente außerhalb der durch diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen ausdrücklich gestatteten Nutzung zu vervielfältigen, zu verbreiten, weiterzuverkaufen, unterzulizenzieren, zu vermarkten oder zu verwerten.

Wasserzeichen, Logos, Kennzeichen, Hinweise auf OceanLog oder sonstige Identifikations- oder Zuordnungselemente, die in die über die Plattform erstellten Berichte, Analysen oder Inhalte eingefügt sind, mit welchen Mitteln auch immer zu entfernen, zu verbergen, zu ändern, zu beschneiden oder zu verfälschen. Ebenso ist die Vervielfältigung, Verbreitung, Veröffentlichung oder Weitergabe solcher Inhalte an Dritte untersagt, wenn diese Elemente ohne vorherige ausdrückliche Genehmigung von OceanLog entfernt oder verändert wurden.

OceanLog behält sich das Recht vor, angemessene Maßnahmen gegen missbräuchliche Nutzung zu ergreifen, einschließlich der Einschränkung von Funktionen, der Anforderung zusätzlicher Informationen, der vorübergehenden Sperrung sowie der Aussetzung oder Kündigung von Konten, unbeschadet der jeweils anwendbaren Garantien und Rechte.

4.6. Passwörter, Sicherheit, Sperrung und Löschung

Der Trainer hat seine Zugangsdaten vertraulich zu verwahren und OceanLog über die in Klausel 1 angegebene Adresse jeden Verlust, jede missbräuchliche Nutzung, jeden unbefugten Zugriff oder jeden Verdacht auf deren Kompromittierung mitzuteilen.

OceanLog kann den Zugang eines Trainers aussetzen, einschränken oder kündigen, wenn OceanLog Verstöße gegen diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen, Betrug, Sicherheitsrisiken, eine missbräuchliche Nutzung der Informationen der Sportler, schwerwiegende Beschwerden, behördliche Anordnungen oder Nutzungen feststellt, die OceanLog, den Sportlern oder Dritten schaden können.

Der Trainer kann die Löschung seines Kontos im Rahmen der verfügbaren Funktionen beantragen, unbeschadet der Aufbewahrung von Informationen, die aufgrund gesetzlicher Verpflichtungen, zur Sicherheit, zur Betrugsprävention oder zur Abwehr von Ansprüchen erforderlich ist.

4.7. Verwendung des Stils, der Terminologie und der Methodik des Trainers

Der Trainer gestattet OceanLog, seinen Stil, seine Terminologie und seine Methodik ausschließlich in dem Umfang zu verwenden, der erforderlich ist, um mithilfe der Funktionen der Plattform Berichte für seine eigenen Sportler zu erstellen. Diese Genehmigung bedeutet keine Übertragung von Rechten des geistigen oder gewerblichen Eigentums, die dem Trainer an diesen Elementen zustehen könnten, auf OceanLog und kann jederzeit widerrufen werden.

5.- Wirtschaftliche Bedingungen

OceanLog stellt den Trainern verschiedene Tarife für den Zugang zur Plattform und deren Nutzung zur Verfügung, die je nach den darin enthaltenen Funktionen, Leistungen und Diensten kostenlos oder kostenpflichtig sein können. Die Merkmale, Beschränkungen und besonderen Bedingungen jedes Tarifs sowie gegebenenfalls die geltenden Preise werden auf der Plattform ordnungsgemäß dargestellt und dem Trainer vor Vertragsabschluss zur Verfügung gestellt. Der Zugang über einen kostenlosen Tarif begründet keinerlei Verpflichtung zum Abschluss eines kostenpflichtigen Tarifs; für den Zugang zu Funktionen oder Diensten, die einem Abonnement oder einer Vergütung unterliegen, ist die ausdrückliche Zustimmung des Trainers erforderlich.

Soweit kostenpflichtige Dienste bestehen, werden ihr Umfang, ihr Preis, ihre Laufzeit, die Abrechnungsperiode, die Verlängerungsbedingungen, die anwendbaren Steuern sowie alle sonstigen relevanten wirtschaftlichen Bedingungen dem Trainer vor der Bestätigung des Vertragsabschlusses angezeigt.

Die Zahlung der Abonnements und sonstigen kostenpflichtigen Dienste von OceanLog wird über Lemon Squeezy abgewickelt, das als Merchant of Record handelt und dafür verantwortlich ist, die Zahlung abzuwickeln, dem Trainer die entsprechende Rechnung auszustellen und gegebenenfalls die auf den Vorgang anwendbaren Steuern abzuwickeln. Der Zahlungsvorgang kann zudem den anwendbaren Geschäftsbedingungen von Lemon Squeezy unterliegen, die dem Nutzer während des Vertragsabschlusses zur Verfügung gestellt werden.

Bei wiederkehrenden Abonnements wird der Trainer vor Abschluss des Vertrags über die Abrechnungsperiode, die Laufzeit sowie die Verlängerungs- und Kündigungsbedingungen informiert. Sofern nicht ausdrücklich etwas anderes angegeben ist, können sich die Abonnements automatisch um aufeinanderfolgende Zeiträume verlängern, bis sie im Rahmen der auf der Plattform bereitgestellten Funktionen und der Bedingungen des gewählten Tarifs gekündigt werden.

OceanLog wirkt weder an der Festlegung des Preises der vom Trainer angebotenen Trainingsleistungen mit noch wickelt es die Einnahmen oder Zahlungen aus dem Verhältnis zwischen dem Trainer und seinen Sportlern ab; diese richten sich ausschließlich nach den Vereinbarungen zwischen beiden außerhalb der Plattform.

Bei vollständiger oder teilweiser Nichtzahlung einer Gebühr, eines Abonnements oder eines Betrags, der dem vom Trainer gewählten Tarif entspricht, kann OceanLog den Zugang des Trainers zur Plattform und zu den Diensten sperren und, falls die Nichtzahlung nach der entsprechenden Zahlungsaufforderung fortbesteht, sein Konto kündigen und endgültig schließen.

Die Schließung des Kontos hat den endgültigen Verlust des Zugangs des Trainers zur Plattform und die Aufhebung der Verknüpfung mit allen seinem Konto zugeordneten Sportlern zur Folge. Darüber hinaus löscht OceanLog die Daten, Inhalte und Informationen, die speziell mit dem Konto des Trainers verknüpft sind, einschließlich der Daten, Berichte, Aufzeichnungen oder Kopien von Informationen über die Sportler, die in der Umgebung oder im Profil des Trainers gespeichert sind, mit Ausnahme der Daten, die während der gesetzlich vorgeschriebenen Fristen aufbewahrt werden müssen oder die zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Ansprüchen erforderlich sind.

Das Vorstehende hat nicht die Löschung der Daten zur Folge, die die Sportler in ihre eigenen Konten eingegeben haben oder die OceanLog in Bezug auf diese Sportler eigenständig verarbeitet; diese unterliegen weiterhin den für sie geltenden Bedingungen und Aufbewahrungsfristen.

5.1. Widerrufsrecht

Gemäß Artikel 71 der Neufassung des spanischen Allgemeinen Gesetzes zum Schutz der Verbraucher und Nutzer (Texto Refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios, TRLGDCU) hat der Nutzer, der Verbraucher ist, eine Frist von 14 Kalendertagen, um den Vertrag ohne Angabe von Gründen und ohne jegliche Vertragsstrafe zu widerrufen. Diese Frist beginnt mit dem Tag des Vertragsabschlusses, d. h. mit dem Zeitpunkt der Anmeldung zum Abonnement, unabhängig davon, ob vor Beginn der Abbuchungen ein kostenloser Testzeitraum besteht.

Um dieses Recht auszuüben, muss der Nutzer OceanLog seine Entscheidung über privacy@oceanlogapp.com mittels einer eindeutigen Erklärung, in der er seinen Willen zum Widerruf zum Ausdruck bringt, oder über das in der Plattform unter Einstellungen > Abonnement (Ajustes > Suscripción) verfügbare Formular mitteilen.

Ungeachtet des Vorstehenden akzeptiert und erkennt der Nutzer vor Beginn des kostenlosen Testzeitraums oder vor dem Zugriff auf eine kostenpflichtige Funktion der Plattform ausdrücklich an, dass er sein Widerrufsrecht in dem Zeitpunkt verliert, in dem der digitale Inhalt oder die Dienstleistung vollständig erbracht oder genutzt wurde, gemäß Artikel 103 Buchst. a und Artikel 103 Buchst. m TRLGDCU. Dieser Umstand wird ihm zur Kenntnis gebracht, und seine ausdrückliche Zustimmung zu diesem Verzicht wird eingeholt, bevor der genannte Testzeitraum beginnt.

Hinweis von OceanLog: Dieses Kästchen wird bei der Registrierung nicht vorausgewählt angezeigt: «☐ Ich verlange den sofortigen Beginn der Dienstleistung und akzeptiere den daraus folgenden Verlust meines Widerrufsrechts.»

6.- Bedingungen der Dienste

Der Trainer erklärt, die allgemeine Funktionslogik von OceanLog zu kennen: Der Sportler erfasst seine Sitzungen und entscheidet, welche Informationen er teilt; die Plattform erstellt mithilfe künstlicher Intelligenz unterstützende Berichte; und der Trainer greift ausschließlich auf die von jedem Sportler geteilten Informationen zu, um seine Trainingstätigkeit zu unterstützen.

OceanLog ergreift angemessene Maßnahmen, um das ordnungsgemäße Funktionieren der Dienste sicherzustellen, garantiert jedoch nicht, dass die Berichte für alle Zwecke des Trainers geeignet sind, und ersetzt nicht dessen fachliche Einschätzung. Die mithilfe künstlicher Intelligenz erstellten Berichte haben orientierenden Charakter und können Ungenauigkeiten enthalten, die sich aus der Qualität oder Menge der verfügbaren Daten oder aus den inhärenten Grenzen dieser Systeme ergeben.

Soweit die Plattform dem Trainer ermöglicht, über Freitextfelder Beobachtungen, Anweisungen, Kommentare oder sonstige Informationen für die Erstellung, Personalisierung oder Anpassung der mithilfe künstlicher Intelligenz erstellten Berichte einzugeben, ist der Trainer für die Wahrhaftigkeit, Richtigkeit, Relevanz und Rechtmäßigkeit der bereitgestellten Informationen verantwortlich sowie dafür, über die für ihre Verarbeitung erforderlichen Genehmigungen oder Rechtsgrundlagen zu verfügen, wenn sie personenbezogene Daten Dritter enthalten.

Insbesondere hat er zu vermeiden, vertrauliche Informationen, nicht erforderliche personenbezogene Daten oder besondere Kategorien von Daten, einschließlich Gesundheitsdaten, einzugeben, es sei denn, ihre Aufnahme ist für den verfolgten Zweck unbedingt erforderlich und es besteht eine geeignete Rechtsgrundlage. Der Trainer erkennt an und akzeptiert, dass die eingegebenen Informationen mithilfe von Systemen der künstlichen Intelligenz verarbeitet werden können, um die entsprechenden Berichte zu erstellen oder anzupassen, deren Ergebnisse Fehler, Auslassungen, ungenaue Interpretationen oder Empfehlungen enthalten können, die nicht auf die besonderen Umstände des Sportlers zutreffen.

Folglich obliegt es dem Trainer, die erstellten Inhalte vor ihrer Verwendung oder Weitergabe an seine Sportler zu überprüfen, abzugleichen und zu validieren; diese Berichte ersetzen weder seine fachliche Einschätzung noch seine berufliche Verantwortung, und es kann nicht davon ausgegangen werden, dass OceanLog die Richtigkeit, Eignung oder Angemessenheit der Ergebnisse für einen bestimmten Zweck garantiert, unbeschadet der ihr gesetzlich obliegenden Haftung.

Gemäß den anwendbaren Vorschriften über künstliche Intelligenz, einschließlich der Verordnung (EU) 2024/1689, weist OceanLog darauf hin, dass bestimmte über die Plattform angebotene Berichte, Analysen und Inhalte ganz oder teilweise mithilfe von Systemen der künstlichen Intelligenz erstellt werden können.

Insbesondere stammen die angezeigten Wetter- und Meeresbedingungen aus Datenquellen Dritter (Open-Meteo). Die Systeme der künstlichen Intelligenz können diese Bedingungen interpretieren und ihre mögliche Eignung für jeden Sportler bewerten.

Diese Inhalte werden automatisiert erstellt und dienen ausschließlich der Information. Obwohl OceanLog angemessene Maßnahmen ergreift, um die Qualität und Zuverlässigkeit der angebotenen Informationen sicherzustellen, können die mithilfe von Systemen der künstlichen Intelligenz erzeugten Ergebnisse Fehler, Ungenauigkeiten, Schätzungen oder unvollständige Informationen enthalten, und die Wetter- oder Meeresbedingungen können von den angezeigten Vorhersagen abweichen.

Folglich sind die über die Plattform bereitgestellten Informationen nicht als Garantie für die zu einem bestimmten Zeitpunkt oder an einem bestimmten Ort tatsächlich herrschenden Bedingungen anzusehen und ersetzen nicht die Konsultation offizieller Quellen sowie der jeweils geltenden Wetter-, See- oder Sicherheitswarnungen.

Die Plattform kann weiterentwickelt werden, neue Funktionen erhalten oder die technische Art der Bereitstellung bestehender Funktionen ändern, stets unter Beachtung der anwendbaren Vertragsbedingungen und der geltenden Vorschriften.

7.- Mitteilungen

Der Trainer erkennt an, dass OceanLog die E-Mail-Adresse, den privaten Bereich des Kontos und, sofern der Trainer die entsprechende Berechtigung erteilt hat, die Benachrichtigungen der App nutzen kann, um administrative, technische, betriebliche oder sicherheitsbezogene Mitteilungen im Zusammenhang mit dem Konto, den Diensten, Störungen oder wesentlichen Änderungen der Dienste oder der Rechtstexte zu versenden.

Eigene Werbemitteilungen von OceanLog werden nur versandt, wenn die entsprechende Rechtsgrundlage besteht. Der Trainer kann über die dafür bereitgestellten Mechanismen widersprechen oder sich abmelden.

8.- Haftungsausschluss

OceanLog ergreift im Rahmen ihrer Möglichkeiten und entsprechend dem Stand der Technik angemessene Maßnahmen, um das ordnungsgemäße Funktionieren und die Sicherheit der Plattform sicherzustellen. OceanLog kann jedoch keine ständige Verfügbarkeit, ununterbrochene Kontinuität, völlige Fehlerfreiheit oder den absoluten Ausschluss unbefugter Zugriffe garantieren.

Im größtmöglichen nach den anwendbaren Vorschriften zulässigen Umfang haftet OceanLog weder für Schäden oder Nachteile, die ausschließlich auf Umstände außerhalb ihrer zumutbaren Kontrolle zurückzuführen sind, noch für:

die Trainingstätigkeit des Trainers und die Entscheidungen und Empfehlungen, die dieser gegenüber seinen Sportlern trifft bzw. ausspricht und die ausschließlich in der Verantwortung des Trainers liegen.

die Nutzung der von den Sportlern geteilten Informationen durch den Trainer, einschließlich ihrer Verarbeitung außerhalb der Plattform.

die Entscheidungen, die der Trainer auf Grundlage der mithilfe künstlicher Intelligenz erstellten Berichte trifft, deren orientierender Charakter und deren Grenzen in diesen Bedingungen beschrieben wurden.

Unterbrechungen, Verzögerungen, Fehler oder Störungen, die auf Netze, Geräte, Betriebssysteme, Infrastrukturanbieter, Zahlungsdienste, APIs oder Dienste Dritter zurückzuführen sind.

Fälle höherer Gewalt oder unvorhersehbare oder unvermeidbare Umstände außerhalb der zumutbaren Kontrolle von OceanLog.

Keine Bestimmung dieser Klausel schränkt die Haftung von OceanLog in den Fällen ein, in denen eine solche Beschränkung gegen zwingendes Recht verstößt oder der Schaden unmittelbare Folge eines vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Handelns ist, das OceanLog zuzurechnen ist.

9.- Geistiges und gewerbliches Eigentum

Der Trainer erkennt an, dass die Plattform und ihre eigenen Elemente, einschließlich Software, Schnittstellen, Design, Struktur, Datenbanken, Dokumentation, Texte, Marken, Logos, Kennzeichen, Abläufe, Funktionen und Computerprogramme, durch Rechte des geistigen und gewerblichen Eigentums von OceanLog oder von Dritten, die ihre Nutzung gestattet haben, geschützt sind.

Untersagt sind die Vervielfältigung, Übermittlung, Bearbeitung, Übersetzung, Verbreitung, öffentliche Wiedergabe, Zugänglichmachung, massenhafte Extraktion, Weiterverwendung, das Reverse Engineering sowie jede sonstige nicht genehmigte Form der Verwertung der gesamten Plattform oder von Teilen davon, sofern OceanLog dies nicht vorab ausdrücklich gestattet hat oder die anwendbaren Vorschriften nichts anderes bestimmen.

OceanLog erwirbt durch die bloße Nutzung der Plattform nicht die Inhaberschaft an den Rechten, die dem Trainer an den von ihm eingegebenen Inhalten zustehen. Der Trainer räumt OceanLog die technischen Befugnisse ein, die erforderlich sind, um diese Inhalte zu hosten, zu verarbeiten und anzuzeigen, soweit dies für die Erbringung der Dienste erforderlich ist, sowie gegebenenfalls die in Klausel 4.7 beschriebene Genehmigung in Bezug auf seinen Stil oder seine Stimme.

OceanLog räumt dem Trainer an ihren Rechten des geistigen und gewerblichen Eigentums keine andere Lizenz oder Genehmigung ein als die beschränkte, widerrufliche und nicht übertragbare Genehmigung, die für die Nutzung der Plattform gemäß diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen unbedingt erforderlich ist.

10.- Schutz personenbezogener Daten

OceanLog verarbeitet die personenbezogenen Daten des Trainers, die sich aus seiner Registrierung, seinem Zugang zur Plattform und deren Nutzung ergeben, im Einklang mit den anwendbaren Datenschutzvorschriften, einschließlich der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) und des spanischen Organgesetzes 3/2018 über den Schutz personenbezogener Daten und die Gewährleistung digitaler Rechte (Ley Orgánica de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales, LOPDGDD).

Vollständige Informationen über die Kategorien der verarbeiteten Daten, die Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung, die Empfänger, technologischen Anbieter, internationalen Übermittlungen, Speicherfristen und sonstige Fragen zur Verarbeitung der personenbezogenen Daten des Trainers finden sich in der Datenschutzerklärung von OceanLog, die dauerhaft über die Plattform zugänglich ist.

Hinsichtlich der Daten der Sportler, auf die der Trainer über die Plattform zugreift, gilt Klausel 4.4. Der Trainer oder, wenn er im Auftrag eines Vereins, einer Schule, einer Sportorganisation oder einer sonstigen Organisation handelt, die jeweilige Organisation hat die für sie geltenden datenschutzrechtlichen Pflichten gegenüber diesen Sportlern zu erfüllen, einschließlich, soweit zutreffend, der Information über die Verarbeitung, der Ergreifung von Sicherheitsmaßnahmen und der Bearbeitung der von ihnen ausgeübten Rechte.

Der Trainer kann die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit ausüben, erteilte Einwilligungen widerrufen und alle sonstigen nach den anwendbaren Vorschriften anerkannten Rechte über die in der Datenschutzerklärung von OceanLog angegebenen Kanäle geltend machen.

11.- Dienste Dritter und technologische Anbieter

Die Plattform kann sich auf für ihren Betrieb erforderliche Dienste Dritter stützen, darunter Infrastruktur- und Hosting-Anbieter, Anbieter von Diensten der künstlichen Intelligenz, Zahlungsdienste oder App-Stores sowie Kommunikations- und Benachrichtigungsdienste. Die Liste der Anbieter und gegebenenfalls die internationalen Datenübermittlungen werden in der Datenschutzerklärung im Einzelnen aufgeführt.

Greift der Trainer über Links oder Integrationen auf Dienste Dritter zu, können diese Dienste deren eigenen Bedingungen und Richtlinien unterliegen. Das Bestehen einer Integration bedeutet nicht, dass OceanLog die Verantwortung für Dienste übernimmt, die der Dritte direkt außerhalb des Kontrollbereichs von OceanLog erbringt.

12.- Änderungen

Die auf der Plattform und in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen enthaltenen Informationen entsprechen dem Stand zum Datum ihrer letzten Aktualisierung.

OceanLog kann diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen aktualisieren oder ändern, wenn dies erforderlich ist, um sie an rechtliche, regulatorische, technische, betriebliche oder sicherheitsbezogene Änderungen oder an die Weiterentwicklung der Funktionen der Plattform anzupassen.

Änderungen, die die Rechte oder Pflichten des Trainers nicht wesentlich berühren, können ab ihrer Veröffentlichung oder ab dem ausdrücklich angegebenen Datum gelten.

Sind die Änderungen wesentlich, betreffen sie die wesentlichen Bedingungen des vertraglich vereinbarten Dienstes oder bringen sie relevante Änderungen der wirtschaftlichen Bedingungen mit sich, informiert OceanLog den Trainer mit angemessenem Vorlauf über die Plattform, per E-Mail oder auf einem anderen geeigneten Weg. Soweit dies gesetzlich erforderlich ist oder die Art der Änderung es verlangt, kann OceanLog eine erneute Annahme der Allgemeinen Geschäftsbedingungen verlangen.

Die Änderungen wirken sich nicht rückwirkend auf bereits erworbene Rechte oder bereits erbrachte Leistungen aus, es sei denn, dies ist aufgrund einer zwingenden Vorschrift erforderlich oder wird vom Trainer ausdrücklich akzeptiert.

13.- Salvatorische Klausel

Alle Klauseln oder Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind unabhängig voneinander auszulegen. Wird eine Bestimmung von einer zuständigen Behörde ganz oder teilweise für nichtig, ungültig oder unanwendbar erklärt, berührt dies nicht die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen, die, soweit rechtlich möglich, so ausgelegt oder ersetzt werden, dass der mit diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen verfolgte Zweck gewahrt bleibt.

14.- Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegen spanischem Recht.

Sofern die anwendbaren zwingenden Vorschriften keinen anderen Gerichtsstand vorsehen, werden alle Fragen oder Streitigkeiten, die sich aus oder im Zusammenhang mit der Plattform, ihren Diensten oder diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen ergeben, den Gerichten am Gesellschaftssitz von OceanLog vorgelegt. Ist der Trainer Verbraucher oder Nutzer im Sinne des Verbraucherschutzrechts, sind in jedem Fall die zwingend anwendbaren Regeln über die örtliche Zuständigkeit zu beachten.

🤖 KI-Übersetzung. Diese Seite wurde zu Ihrer Erleichterung automatisch mithilfe künstlicher Intelligenz übersetzt. Rechtlich verbindlich ist ausschließlich die spanische Fassung; bei Abweichungen hat die spanische Fassung Vorrang. Sobald OceanLog in Ihrem Markt wächst, werden wir eine professionelle juristische Übersetzung durch eine muttersprachliche Fachkraft in Auftrag geben.

v2.0 · Text von Letslaw vom 9. Oktober 2026 · © 2026 DSM Mallorca SL, OceanLog