Datenschutzerklärung

🤖 Übersetzung des offiziellen spanischen Textes (v2.0 · 6. November 2026). Bei Abweichungen hat der spanische Text Vorrang. Diese Seite wurde zu Ihrer Erleichterung mithilfe künstlicher Intelligenz übersetzt; rechtlich verbindlich ist ausschließlich die spanische Fassung.

1.- Wer ist für die Verarbeitung Ihrer Daten verantwortlich?

Verantwortlicher für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist DSM Mallorca, S.L., die unter der Marke OceanLog tätig ist (im Folgenden der „Verantwortliche“ und/oder „OceanLog“), mit der Steuernummer (NIF) B21757471 und Sitz in Pons i Gallarza 3A, 7B, 07004 Palma de Mallorca, Spanien.

Diese Datenschutzerklärung regelt den Zugang zur und die Nutzung der Website https://oceanlogapp.com (im Folgenden die „Website“) und der Anwendung (im Folgenden die „App“; zusammen mit der Website die „Plattform“), die OceanLog den Internetnutzern (im Folgenden die „Nutzer“) zur Verfügung stellt, die an den von OceanLog dort angebotenen Inhalten und Diensten interessiert sind.

Sie können uns zu allen Fragen im Zusammenhang mit dieser Erklärung, einschließlich Datenschutzanfragen, unter privacy@oceanlogapp.com schreiben

2.- Empfehlungen

Bitte lesen Sie die folgenden Empfehlungen aufmerksam und befolgen Sie sie:

3.- Informationen über die Daten, die OceanLog über die Plattform erhebt

Je nachdem, wie du die Plattform nutzt, können wir die folgenden Datenkategorien verarbeiten:

4.- Zu welchen Zwecken und auf welcher Rechtsgrundlage werden deine personenbezogenen Daten verarbeitet?

ZweckRechtsgrundlageBetroffene Daten
Verwaltung deiner Registrierung, Authentifizierung und deines Nutzerkontos.Erfüllung eines Vertrags (Art. 6.1.b) DSGVO).Identitäts- und Kontodaten.
Erbringung des Dienstes der Sporthistorie und Erstellung deiner Session-Berichte, einschließlich der mithilfe künstlicher Intelligenz erstellten.Erfüllung eines Vertrags (Art. 6.1.b) DSGVO).Nutzungsdaten, Sessions und erfasste Notizen.
Verarbeitung deiner Gesundheits- und physiologischen Daten.Deine ausdrückliche Einwilligung (Art. 9.2.a) DSGVO), erteilt bei der Registrierung und jederzeit widerruflich.Gesundheits- und physiologische Daten.
Teilen von Sessions, Berichten und Messwerten mit dem Coach deiner Wahl.Deine ausdrückliche Einwilligung (Art. 9.2.a) und 6.1.a) DSGVO), für jedes geteilte Datum oder jede geteilte Session gesondert erteilt und jederzeit widerruflich.Daten von Sessions, Berichten und Gesundheitsdaten, die du teilen möchtest.
Anzeige deiner Sessions und Spots auf der Karte und Ausblenden der Spots, die du als geheim markierst.Deine Einwilligung (Art. 6.1.a) DSGVO).Standortdaten.
Überprüfung von Sessions und Berichten, um den Dienst zu testen und zu verbessern.Deine Einwilligung, erteilt bei der Registrierung (Art. 6.1.a) DSGVO).Nutzungsdaten und Inhalt von Sessions und Berichten.
Gewährleistung der Sicherheit des Dienstes, Verhinderung betrügerischer Nutzung und Aufrechterhaltung des Betriebs der Plattform.Berechtigtes Interesse (Art. 6.1.f) DSGVO).Technische und Sicherheitsdaten.
Bearbeitung deiner Anfragen und Anträge zur Ausübung deiner Rechte.Berechtigtes Interesse (Art. 6.1.f) DSGVO) oder Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen.Die Daten, die du in deine Nachricht aufnimmst.

Sportlicher und medizinischer Haftungsausschluss: Die Berichte und Bewertungen, die OceanLog erstellt, einschließlich der mithilfe künstlicher Intelligenz erstellten, dienen der Information und der Unterstützung des Trainings. Sie stellen keine medizinische Diagnose, Behandlung oder Beratung dar und keine Angabe zur Sicherheit der Meeresbedingungen, und sie ersetzen weder das eigene Urteil des Sportlers noch die Einschätzung eines qualifizierten Coaches oder, wenn nötig, die einer medizinischen Fachkraft.

Erstellung von Berichten mithilfe künstlicher Intelligenz: Der Inhalt deiner Sessions, einschließlich der Gesundheitswerte, die du in deinen Notizen kommentierst, wird an Anthropic als Auftragsverarbeiter gesendet, um deine Berichte zu erstellen. Herzdaten werden nur dann für die Erstellung von Berichten verwendet, wenn du die entsprechende Option ausdrücklich aktivierst; sie ist standardmäßig deaktiviert. Außerdem kannst du alle deine Daten von der Erstellung von Berichten mithilfe künstlicher Intelligenz ausschließen.

Deine Fotos werden nie an die KI-Systeme gesendet. Wenn Berichte zur Ansicht durch einen Coach erstellt werden, wird an die KI nur der Vorname des Sportlers zusammen mit den für den Bericht notwendigen Informationen gesendet.

Die Berichte sind erzählende Kommentare, die dein eigenes Urteil begleiten, und OceanLog trifft keine automatisierten Entscheidungen, die dir gegenüber rechtliche Wirkung entfalten oder dich in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen (Art. 22 DSGVO), da die endgültige Auslegung immer bei dir oder, wenn du deine Daten teilst, bei deinem Coach liegt.

Mit Coaches geteilte Daten: Wenn der Nutzer einwilligt, seine Daten mit seinem Coach zu teilen, kann dieser auf die ihm über die Plattform zur Verfügung gestellten Informationen zugreifen und sie verarbeiten. Für diese Tätigkeit handelt der Coach als unabhängiger Verantwortlicher für die Daten, die er auf eigene Rechnung und für eigene Zwecke verarbeitet, während OceanLog als Verantwortlicher für die Daten handelt, die sich aus dem Betrieb, der Verwaltung und der Bereitstellung der Plattform ergeben.

5.- Richtigkeit der von den Nutzern angegebenen Daten

Der Nutzer gewährleistet die Richtigkeit der angegebenen personenbezogenen Daten und verpflichtet sich, OceanLog jede Änderung mitzuteilen. Der Nutzer haftet in jedem Fall für die Richtigkeit der angegebenen Daten, und OceanLog behält sich das Recht vor, jeden Nutzer, der falsche Daten angegeben hat, von den Diensten auszuschließen, unbeschadet weiterer rechtlich zulässiger Maßnahmen.

Den Nutzern wird empfohlen, ihre Daten mit größter Sorgfalt und mit geeigneten Sicherheitswerkzeugen zu schützen. OceanLog haftet nicht für Diebstahl, rechtswidrige Änderung oder Verlust von Daten.

Jede Änderung oder Aktualisierung der Daten ist OceanLog über die in dieser Datenschutzerklärung vorgesehenen Kommunikationswege mitzuteilen.

6.- Aufbewahrung der Daten

Die personenbezogenen Daten werden so lange aufbewahrt, wie es zur Erfüllung der Zwecke, für die sie erhoben wurden, erforderlich ist, es sei denn, der Nutzer hat seine Einwilligung widerrufen, die Löschung seines Kontos oder die Löschung bestimmter personenbezogener Daten von der Plattform beantragt. Danach werden die Informationen für die Fristen gesperrt aufbewahrt, die zur Erfüllung gesetzlicher, steuerlicher, buchhalterischer oder regulatorischer Pflichten oder zur Abwehr möglicher Haftungsansprüche aus der Verarbeitung erforderlich sind.

OceanLog verpflichtet sich, seine Pflicht zur Geheimhaltung und Vertraulichkeit personenbezogener Daten nach Maßgabe der geltenden Rechtsvorschriften zu erfüllen.

7.- Rechte der Nutzer

Der Nutzer kann seine Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch, Einschränkung der Verarbeitung, das Recht, keiner ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung beruhenden Entscheidung unterworfen zu werden, Datenübertragbarkeit und Widerruf der Einwilligung ausüben, indem er einen Antrag an die Adresse privacy@oceanlogapp.com richtet. Er muss angeben, welches dieser Rechte er geltend macht, und dem Antrag auf Verlangen ein Ausweisdokument beifügen, das seine eindeutige Identifizierung ermöglicht. Er hat außerdem das Recht, eine Beschwerde bei der spanischen Datenschutzbehörde (Agencia Española de Protección de Datos, www.aepd.es) einzureichen

Der Nutzer kann alle diese Rechte unter der folgenden E-Mail-Adresse ausüben: privacy@oceanlogapp.com, unter Angabe des Grundes seines Anliegens.

Der Nutzer kann seinen Antrag auch per Post an unseren Sitz in Pons i Gallarza 3A, 7B, 07004 Palma de Mallorca, Spanien, senden.

8.- Datensicherheit

Der Schutz der Privatsphäre und der personenbezogenen Daten der Nutzer ist OceanLog sehr wichtig. Deshalb hat OceanLog alle ihm möglichen Maßnahmen ergriffen, um zu verhindern, dass ihre Daten missbräuchlich verwendet werden, und gewährt nur befugtem Personal Zugriff darauf.

OceanLog gewährleistet eine angemessene Sicherheit zum Schutz der personenbezogenen Daten nach Maßgabe der geltenden Rechtsvorschriften und hat alle ihm zur Verfügung stehenden technischen Mittel eingesetzt, um den Verlust, den Missbrauch, die Veränderung, den unbefugten Zugriff und den Diebstahl der vom Nutzer über die Plattform bereitgestellten Daten zu verhindern; dabei weist es darauf hin, dass Sicherheitsmaßnahmen im Internet nicht unüberwindbar sind.

OceanLog verpflichtet sich, die Pflicht zur Geheimhaltung und Vertraulichkeit personenbezogener Daten nach Maßgabe der geltenden Rechtsvorschriften zu erfüllen.

OceanLog haftet nicht für Schäden, die sich aus einer Verletzung dieser Pflicht durch den Nutzer ergeben können.

9.- Übermittlungen und/oder Weitergaben an Dritte

OceanLog kann Anbietern und Partnern, die für den Betrieb, die Wartung und die Erbringung der Dienste der Plattform erforderlich sind, Zugang zu personenbezogenen Daten gewähren, darunter unter anderem Anbietern von Hosting und technischer Infrastruktur, Kommunikationsdiensten, Support-Werkzeugen, Analyse, Sicherheit, Anbietern von Wetterinformationen, Speicherung, künstlicher Intelligenz oder anderen technologischen Diensten.

Wenn diese Anbieter personenbezogene Daten im Auftrag von OceanLog verarbeiten, handeln sie als Auftragsverarbeiter gemäß Artikel 28 DSGVO und verarbeiten die Daten ausschließlich nach den Weisungen von OceanLog und auf Grundlage der entsprechenden Auftragsverarbeitungsverträge.

Außerdem können bestimmte Funktionen der Plattform Dienste Dritter einbinden, die personenbezogene Daten direkt vom Nutzer oder von seinem Gerät erhalten. Wenn diese Dritten selbst über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung entscheiden, handeln sie als unabhängige Verantwortliche, und die Verarbeitung unterliegt ihren eigenen Bedingungen und Datenschutzerklärungen.

OceanLog kann personenbezogene Daten außerdem an Behörden, Verwaltungen, Gerichte oder andere Dritte weitergeben, wenn dies erforderlich ist, um eine gesetzliche Pflicht zu erfüllen, einer gültigen Anordnung nachzukommen oder Rechtsansprüche geltend zu machen, auszuüben oder zu verteidigen.

Einige der von OceanLog genutzten Anbieter können sich außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums befinden oder Daten aus Drittländern verarbeiten. In diesen Fällen wird OceanLog die nach Artikel 44 ff. DSGVO erforderlichen Garantien ergreifen, etwa Angemessenheitsbeschlüsse, die Teilnahme am EU-US Data Privacy Framework, soweit anwendbar, von der Europäischen Kommission genehmigte Standardvertragsklauseln oder andere rechtlich anerkannte Mechanismen.

Mitarbeiter, Partner und andere Personen, die Dienstleistungen für OceanLog erbringen und Zugang zu personenbezogenen Daten haben, unterliegen den entsprechenden Vertraulichkeitspflichten und dürfen nur auf die Informationen zugreifen, wenn dies zur Erfüllung ihrer Aufgaben erforderlich ist.

10.- Fragen

Wenn Sie Fragen zu unserer Datenschutzerklärung haben, kontaktieren Sie uns bitte unter privacy@oceanlogapp.com.

11.- Annahme und Einwilligung

Der Nutzer erklärt, über die Bedingungen zum Schutz personenbezogener Daten informiert worden zu sein, und akzeptiert und willigt in deren Verarbeitung durch OceanLog in der Art und Weise und zu den Zwecken ein, die in dieser Datenschutzerklärung angegeben sind.

🤖 Übersetzung des offiziellen spanischen Textes (v2.0 · 6. November 2026). Bei Abweichungen hat der spanische Text Vorrang. Diese Seite wurde zu Ihrer Erleichterung mithilfe künstlicher Intelligenz übersetzt; rechtlich verbindlich ist ausschließlich die spanische Fassung.

v2.0 · 6. November 2026 · Übersetzung des Textes von Letslaw vom 9. Oktober 2026 · © 2026 DSM Mallorca SL, trading as OceanLog