🤖 Tłumaczenie oficjalnego tekstu hiszpańskiego (v2.0 · 6 listopada 2026). W razie rozbieżności pierwszeństwo ma tekst hiszpański. Tę stronę przetłumaczono przy użyciu sztucznej inteligencji dla Twojej wygody; jedynym prawnie wiążącym tekstem jest wersja hiszpańska.
Administratorem Państwa danych osobowych jest DSM Mallorca, S.L., działająca pod marką OceanLog (dalej „Administrator” i/lub „OceanLog”), o numerze NIF B21757471 i z siedzibą pod adresem Pons i Gallarza 3A, 7B, 07004 Palma de Mallorca, Hiszpania.
Niniejsza Polityka prywatności reguluje dostęp do Strony internetowej https://oceanlogapp.com (dalej „Strona internetowa”) i aplikacji (dalej „Aplikacja”; łącznie ze Stroną internetową „Platforma”) oraz korzystanie z nich, które OceanLog udostępnia użytkownikom Internetu (dalej „Użytkownicy”) zainteresowanym oferowanymi przez OceanLog treściami i usługami.
W każdej sprawie związanej z niniejszą Polityką, w tym w sprawie wniosków dotyczących prywatności, mogą Państwo pisać do nas na adres privacy@oceanlogapp.com
Prosimy o uważne zapoznanie się z poniższymi zaleceniami i stosowanie się do nich:
W zależności od tego, jak korzystasz z Platformy, możemy przetwarzać następujące kategorie danych:
| Cel | Podstawa prawna | Dane, których dotyczy |
|---|---|---|
| Obsługa Twojej rejestracji, uwierzytelniania i konta użytkownika. | Wykonanie umowy (art. 6.1.b) RODO). | Dane identyfikacyjne i dane konta. |
| Świadczenie usługi historii sportowej i generowanie Twoich raportów z sesji, w tym tych tworzonych za pomocą sztucznej inteligencji. | Wykonanie umowy (art. 6.1.b) RODO). | Dane o korzystaniu, sesje i zapisane notatki. |
| Przetwarzanie Twoich danych o zdrowiu i danych fizjologicznych. | Twoja wyraźna zgoda (art. 9.2.a) RODO), wyrażona przy rejestracji i odwołalna w każdej chwili. | Dane o zdrowiu i dane fizjologiczne. |
| Udostępnianie sesji, raportów i wskaźników wybranemu przez Ciebie trenerowi. | Twoja wyraźna zgoda (art. 9.2.a) i 6.1.a) RODO), wyrażana osobno dla każdej udostępnianej danej lub sesji i odwołalna w każdej chwili. | Dane z sesji, raportów i dane o zdrowiu, które zdecydujesz się udostępnić. |
| Pokazywanie Twoich sesji i spotów na mapie oraz ukrywanie spotów oznaczonych przez Ciebie jako tajne. | Twoja zgoda (art. 6.1.a) RODO). | Dane o lokalizacji. |
| Przeglądanie sesji i raportów w celu testowania i ulepszania usługi. | Twoja zgoda, wyrażona przy rejestracji (art. 6.1.a) RODO). | Dane o korzystaniu i treść sesji i raportów. |
| Zapewnienie bezpieczeństwa usługi, zapobieganie nadużyciom i utrzymanie działania Platformy. | Prawnie uzasadniony interes (art. 6.1.f) RODO). | Dane techniczne i dotyczące bezpieczeństwa. |
| Odpowiadanie na Twoje pytania i wnioski o wykonanie praw. | Prawnie uzasadniony interes (art. 6.1.f) RODO) lub podjęcie działań przed zawarciem umowy. | Dane, które zawrzesz w swojej wiadomości. |
Zastrzeżenie dotyczące sportu i zdrowia: raporty i oceny generowane przez OceanLog, w tym tworzone za pomocą sztucznej inteligencji, mają charakter informacyjny i wspierają trening. Nie stanowią diagnozy, leczenia ani porady medycznej, ani wskazówki co do bezpieczeństwa warunków na morzu, i nie zastępują własnego osądu sportowca, oceny wykwalifikowanego trenera ani, w razie potrzeby, oceny pracownika służby zdrowia.
Generowanie raportów za pomocą sztucznej inteligencji: treść Twoich sesji, w tym wartości dotyczące zdrowia, które zdecydujesz się skomentować w notatkach, jest przesyłana do Anthropic jako podmiotu przetwarzającego w celu wygenerowania Twoich raportów. Dane o pracy serca będą wykorzystywane do generowania raportów wyłącznie wtedy, gdy wyraźnie włączysz odpowiednią opcję, która domyślnie jest wyłączona. Możesz także wyłączyć wszystkie swoje dane z generowania raportów za pomocą sztucznej inteligencji.
Twoje zdjęcia nigdy nie są wysyłane do systemów AI. Gdy raporty są generowane do wglądu trenera, do AI przesyłane jest wyłącznie imię sportowca wraz z informacjami niezbędnymi do sporządzenia raportu.
Raporty są komentarzem narracyjnym towarzyszącym Twojemu własnemu osądowi, a OceanLog nie podejmuje zautomatyzowanych decyzji wywołujących wobec Ciebie skutki prawne lub w podobny sposób istotnie na Ciebie wpływających (art. 22 RODO), ponieważ ostateczna interpretacja zawsze należy do Ciebie lub, jeśli udostępniasz swoje dane, do Twojego trenera.
Dane udostępniane trenerom: gdy Użytkownik zgodzi się udostępnić swoje dane trenerowi, trener będzie mógł uzyskać dostęp do informacji udostępnionych mu za pośrednictwem Platformy i je przetwarzać. Na potrzeby tej działalności Trener działa jako niezależny administrator w odniesieniu do danych, które przetwarza na własny rachunek i we własnych celach, natomiast OceanLog działa jako administrator w odniesieniu do danych wynikających z działania, zarządzania i udostępniania Platformy.
Użytkownik gwarantuje prawdziwość podanych danych osobowych i zobowiązuje się informować OceanLog o każdej ich zmianie. Użytkownik w każdym przypadku odpowiada za prawdziwość podanych danych, a OceanLog zastrzega sobie prawo do wykluczenia z usług każdego Użytkownika, który podał nieprawdziwe dane, bez uszczerbku dla innych przysługujących środków prawnych.
Zaleca się, aby Użytkownicy chronili swoje dane z najwyższą starannością, korzystając z odpowiednich narzędzi bezpieczeństwa. OceanLog nie ponosi odpowiedzialności za kradzież, bezprawną modyfikację ani utratę danych.
Każdą zmianę lub aktualizację danych należy zgłosić OceanLog za pośrednictwem środków komunikacji przewidzianych w niniejszej Polityce prywatności.
Dane osobowe będą przechowywane przez czas niezbędny do realizacji celów, w których zostały zebrane, chyba że Użytkownik odwołał zgodę, zażądał usunięcia konta lub usunięcia określonych danych osobowych z Platformy. Następnie informacje będą przechowywane w formie zablokowanej przez okresy niezbędne do wypełnienia obowiązków prawnych, podatkowych, księgowych lub regulacyjnych albo w celu zabezpieczenia ewentualnych roszczeń wynikających z przetwarzania.
OceanLog zobowiązuje się do przestrzegania obowiązku zachowania tajemnicy i poufności danych osobowych zgodnie z obowiązującymi przepisami.
Użytkownik może wykonywać swoje prawa dostępu, sprostowania, usunięcia, sprzeciwu, ograniczenia przetwarzania, prawo do niepodlegania decyzjom opartym wyłącznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu, prawo do przenoszenia danych oraz odwołania zgody, składając wniosek na adres privacy@oceanlogapp.com. Należy wskazać, którego z tych praw dotyczy wniosek, i dołączyć do niego, jeśli zostanie to wymagane, dokument tożsamości pozwalający na jednoznaczną identyfikację. Użytkownik ma również prawo wnieść skargę do hiszpańskiego organu ochrony danych (Agencia Española de Protección de Datos, www.aepd.es)
Użytkownik może wykonywać wszystkie te prawa pod następującym adresem e-mail: privacy@oceanlogapp.com, podając powód swojego wniosku.
Użytkownik może także przesłać wniosek pocztą tradycyjną na adres naszej siedziby: Pons i Gallarza 3A, 7B, 07004 Palma de Mallorca, Hiszpania.
Ochrona prywatności i danych osobowych Użytkowników jest dla OceanLog bardzo ważna. Dlatego OceanLog podjęła wszelkie dostępne środki, aby zapobiec niewłaściwemu wykorzystaniu ich danych, dopuszczając do nich wyłącznie upoważniony personel.
OceanLog zapewnia odpowiedni poziom bezpieczeństwa w celu ochrony danych osobowych zgodnie z obowiązującymi przepisami i wdrożyła wszelkie dostępne środki techniczne, aby zapobiec utracie, niewłaściwemu wykorzystaniu, zmianie, nieuprawnionemu dostępowi i kradzieży danych przekazanych przez Użytkownika za pośrednictwem Platformy, przy czym informuje, że środki bezpieczeństwa w Internecie nie są niezawodne.
OceanLog zobowiązuje się przestrzegać obowiązku zachowania tajemnicy i poufności w odniesieniu do danych osobowych zgodnie z obowiązującymi przepisami.
OceanLog nie ponosi odpowiedzialności za szkody, które mogą wyniknąć z naruszenia tego obowiązku przez Użytkownika.
OceanLog może udzielić dostępu do danych osobowych dostawcom i współpracownikom niezbędnym do działania, utrzymania i świadczenia usług Platformy, w tym m.in. dostawcom hostingu i infrastruktury technologicznej, usług komunikacyjnych, narzędzi wsparcia, analityki, bezpieczeństwa, dostawcom informacji meteorologicznych, przechowywania danych, sztucznej inteligencji lub innych usług technologicznych.
Gdy ci dostawcy przetwarzają dane osobowe w imieniu OceanLog, działają jako podmioty przetwarzające zgodnie z art. 28 RODO i przetwarzają dane wyłącznie zgodnie z instrukcjami OceanLog oraz na podstawie odpowiednich umów powierzenia przetwarzania.
Ponadto niektóre funkcje Platformy mogą obejmować usługi świadczone przez osoby trzecie, które otrzymują dane osobowe bezpośrednio od Użytkownika lub z jego urządzenia. Gdy te osoby trzecie samodzielnie określają cele i sposoby przetwarzania, działają jako niezależni administratorzy, a przetwarzanie podlega ich własnym warunkom i politykom prywatności.
OceanLog może również ujawniać dane osobowe organom administracji publicznej, władzom, sądom lub innym osobom trzecim, jeżeli jest to niezbędne do wypełnienia obowiązku prawnego, odpowiedzi na ważne żądanie lub ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń.
Niektórzy dostawcy, z których korzysta OceanLog, mogą znajdować się poza Europejskim Obszarem Gospodarczym lub przetwarzać dane z państw trzecich. W takich przypadkach OceanLog zastosuje zabezpieczenia wymagane przez art. 44 i nast. RODO, takie jak decyzje stwierdzające odpowiedni stopień ochrony, przystąpienie do EU-US Data Privacy Framework, jeśli ma to zastosowanie, standardowe klauzule umowne zatwierdzone przez Komisję Europejską lub inne prawnie uznane mechanizmy.
Personel, współpracownicy i inne osoby świadczące usługi na rzecz OceanLog i mające dostęp do danych osobowych podlegają odpowiednim obowiązkom poufności i mogą uzyskiwać dostęp do informacji wyłącznie wtedy, gdy jest to niezbędne do wykonywania ich obowiązków.
Jeśli mają Państwo pytania dotyczące naszej Polityki prywatności, prosimy o kontakt pod adresem privacy@oceanlogapp.com.
Użytkownik oświadcza, że został poinformowany o warunkach ochrony danych osobowych, akceptuje je i wyraża zgodę na ich przetwarzanie przez OceanLog w sposób i w celach wskazanych w niniejszej Polityce prywatności.
🤖 Tłumaczenie oficjalnego tekstu hiszpańskiego (v2.0 · 6 listopada 2026). W razie rozbieżności pierwszeństwo ma tekst hiszpański. Tę stronę przetłumaczono przy użyciu sztucznej inteligencji dla Twojej wygody; jedynym prawnie wiążącym tekstem jest wersja hiszpańska.
v2.0 · 6 listopada 2026 · tłumaczenie tekstu Letslaw z 9 października 2026 · © 2026 DSM Mallorca SL, trading as OceanLog