Nota prawna

🤖 Tłumaczenie wykonane przez AI. Ta strona została przetłumaczona automatycznie przy użyciu sztucznej inteligencji, dla Twojej wygody. Jedynym prawnie wiążącym tekstem jest wersja hiszpańska; w przypadku rozbieżności pierwszeństwo ma wersja hiszpańska. Gdy OceanLog rozwinie się na Twoim rynku, zlecimy profesjonalne tłumaczenie prawnicze wykonane przez rodzimego użytkownika języka.

Właściciel strony internetowej

W celu wypełnienia obowiązku informacyjnego przewidzianego w Ustawie 34/2002 z dnia 11 lipca o usługach społeczeństwa informacyjnego i handlu elektronicznym (LSSI-CE) poniżej podano dane identyfikacyjne właściciela niniejszej strony internetowej.

Firma (nazwa prawna)
DSM Mallorca, S.L.
Nazwa handlowa
OceanLog
NIF
B21757471
Siedziba statutowa
Pons i Gallarza 3A, 7B · 07004 Palma de Mallorca · España
Adres e-mail
privacy@oceanlogapp.com
Dane rejestrowe
Registro Mercantil de Mallorca · Folio electrónico IRUS 1000447913467 · Hoja PM-103083 · Inscripción 1ª · 16 de abril de 2025

Przedmiot

OceanLog to dziennik sesji dla surferów i osób uprawiających inne sporty wodne. Użytkownik rejestruje swoje sesje — warunki, sprzęt i przebieg — a aplikacja tworzy na tej podstawie jego własną historię, postępy i raporty.

Warunki korzystania i prywatność

Korzystanie z aplikacji podlega Warunkom świadczenia usługi. Przetwarzanie danych osobowych opisano w Polityce prywatności, a wykorzystywanie plików cookie i pamięci lokalnej — w Polityce plików cookie.

Własność intelektualna i przemysłowa

Treści niniejszej strony, w tym teksty, projekt graficzny, grafiki i kod, należą do DSM Mallorca, S.L., o ile nie wskazano inaczej. OceanLog jest znakiem towarowym DSM Mallorca, S.L.

Dane rejestrowane przez każdego użytkownika należą do niego. Może je w każdej chwili wyeksportować i zachować, jeżeli przestanie korzystać z usługi.

Uznanie źródeł danych

Dane meteorologiczne, morskie i dotyczące pływów pochodzą z Open-Meteo.com i są wykorzystywane na licencji Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).

Ortofotomapy Hiszpanii pochodzą z PNOA, udostępnione przez © Instituto Geográfico Nacional de España, na licencji CC BY 4.0.

Zdjęcia satelitarne na mapie pochodzą od Esri, Maxar i Earthstar Geographics. Podczas ich wyświetlania Twoja przeglądarka łączy się bezpośrednio z ich serwerami; szczegóły podano w Polityce prywatności.

Prawo właściwe

Niniejsza nota prawna podlega prawu hiszpańskiemu.

🤖 Tłumaczenie wykonane przez AI. Ta strona została przetłumaczona automatycznie przy użyciu sztucznej inteligencji, dla Twojej wygody. Jedynym prawnie wiążącym tekstem jest wersja hiszpańska; w przypadku rozbieżności pierwszeństwo ma wersja hiszpańska. Gdy OceanLog rozwinie się na Twoim rynku, zlecimy profesjonalne tłumaczenie prawnicze wykonane przez rodzimego użytkownika języka.

v1.2 · 10 października 2026 r. · © 2026 DSM Mallorca SL, trading as OceanLog