🤖 Traducció del text oficial en castellà (v2.0 · 6 de novembre de 2026). Si no coincideixen, preval el text en castellà. Aquesta pàgina s'ha traduït amb intel·ligència artificial per a la vostra comoditat; l'únic text jurídicament vàlid és la versió en castellà.
El responsable del tractament de les vostres dades personals és DSM Mallorca, S.L., que opera sota la marca OceanLog (d'ara endavant, el “Responsable” i/o “OceanLog”), amb NIF B21757471 i domicili social a Pons i Gallarza 3A, 7B, 07004 Palma de Mallorca, Espanya.
Aquesta Política de Privacitat regula l'accés i l'ús del Lloc Web https://oceanlogapp.com (d'ara endavant, el “Lloc Web”) i de l'aplicació (d'ara endavant, l'“App”; conjuntament amb el Lloc Web, la “Plataforma”), que OceanLog posa a disposició dels usuaris d'Internet (d'ara endavant, els “Usuaris”) interessats en els continguts i els serveis que OceanLog hi ofereix.
Podeu escriure'ns per a qualsevol qüestió relacionada amb aquesta Política, incloses les sol·licituds de privacitat, a privacy@oceanlogapp.com
Si us plau, llegiu atentament i seguiu les recomanacions següents:
En funció de com facis servir la Plataforma, podem tractar les categories de dades següents:
| Finalitat | Base jurídica | Dades afectades |
|---|---|---|
| Gestionar el teu registre, l'autenticació i el compte d'usuari. | Execució d'un contracte (art. 6.1.b) RGPD). | Dades d'identitat i compte. |
| Prestar el servei d'historial esportiu i generar els teus informes de sessió, inclosos els elaborats mitjançant intel·ligència artificial. | Execució d'un contracte (art. 6.1.b) RGPD). | Dades d'ús, sessions i notes registrades. |
| Tractar les teves dades de salut i fisiològiques. | El teu consentiment explícit (art. 9.2.a) RGPD), donat en el moment del registre i revocable en qualsevol moment. | Dades de salut i fisiològiques. |
| Compartir sessions, informes i mètriques amb l'entrenador que triïs. | El teu consentiment explícit (arts. 9.2.a) i 6.1.a) RGPD), atorgat de manera independent per a cada dada o sessió compartida i revocable en qualsevol moment. | Dades de sessions, informes i dades de salut que decideixis compartir. |
| Mostrar les teves sessions i spots al mapa, i ocultar els spots que marquis com a secrets. | El teu consentiment (art. 6.1.a) RGPD). | Dades de localització. |
| Revisar sessions i informes per provar i millorar el servei. | El teu consentiment, prestat en registrar-te (art. 6.1.a) RGPD). | Dades d'ús i contingut de sessions i informes. |
| Garantir la seguretat del servei, prevenir usos fraudulents i mantenir la Plataforma operativa. | Interès legítim (art. 6.1.f) RGPD). | Dades tècniques i de seguretat. |
| Atendre les teves consultes i sol·licituds d'exercici de drets. | Interès legítim (art. 6.1.f) RGPD) o execució de mesures precontractuals. | Les dades que incloguis en la teva comunicació. |
Exempció de responsabilitat esportiva i mèdica: els informes i valoracions que genera OceanLog, inclosos els elaborats mitjançant intel·ligència artificial, tenen caràcter informatiu i de suport a l'entrenament. No constitueixen diagnòstic, tractament ni assessorament mèdic, ni cap indicació sobre la seguretat de les condicions del mar, i no substitueixen el criteri propi de l'esportista, la valoració d'un entrenador qualificat ni la d'un professional sanitari quan sigui necessari.
Generació d'informes mitjançant intel·ligència artificial: el contingut de les teves sessions, incloses les xifres de salut que decideixis comentar a les teves notes, s'envia a Anthropic com a encarregat del tractament per generar els teus informes. Les dades cardíaques només s'utilitzaran en la generació d'informes quan activis expressament l'opció corresponent, que està desactivada per defecte. Així mateix, pots optar per excloure totes les teves dades de la generació d'informes mitjançant intel·ligència artificial.
Les teves fotografies no s'envien mai als sistemes d'IA. Quan els informes es generin perquè els consulti un entrenador, només s'enviarà a la IA el nom de pila de l'esportista juntament amb la informació necessària per elaborar l'informe.
Els informes són comentaris narratius que acompanyen el teu propi criteri, i OceanLog no adopta decisions automatitzades que produeixin efectes jurídics o que t'afectin significativament de manera similar (art. 22 RGPD), ja que la interpretació final et correspon sempre a tu o, si comparteixes les teves dades, al teu entrenador.
Dades compartides amb els entrenadors: quan l'Usuari consenti compartir les seves dades amb el seu entrenador, aquest podrà accedir i tractar la informació posada a la seva disposició a través de la Plataforma. A l'efecte d'aquesta activitat, l'Entrenador actua com a responsable independent del tractament respecte de les dades que tracti pel seu compte i per a les seves pròpies finalitats, mentre que OceanLog actua com a responsable del tractament respecte de les dades derivades del funcionament, la gestió i la prestació de la Plataforma.
L'Usuari garanteix la veracitat de les dades personals facilitades i es compromet a comunicar a OceanLog qualsevol modificació d'aquestes. L'Usuari respondrà, en qualsevol cas, de la veracitat de les dades facilitades, i OceanLog es reserva el dret d'excloure dels serveis qualsevol Usuari que hagi facilitat dades falses, sens perjudici de les altres accions que corresponguin en Dret.
Es recomana que els Usuaris protegeixin les seves dades amb la màxima diligència utilitzant les eines de seguretat adequades. OceanLog no serà responsable de cap robatori, modificació il·legal o pèrdua de dades.
Qualsevol modificació o actualització de les dades s'haurà de comunicar a OceanLog a través dels mitjans de comunicació previstos en aquesta Política de Privacitat.
Les dades personals es conservaran durant el temps necessari per complir les finalitats per a les quals es van recollir, llevat que l'Usuari hagi revocat el seu consentiment, hagi sol·licitat l'eliminació del seu compte o l'esborrament de determinades dades personals de la Plataforma. Posteriorment, la informació es mantindrà bloquejada durant els terminis necessaris per complir obligacions legals, fiscals, comptables o reguladores, o per atendre possibles responsabilitats derivades del tractament.
OceanLog es compromet a complir la seva obligació de secret i confidencialitat de les dades de caràcter personal d'acord amb el que disposa la legislació aplicable.
L'Usuari podrà exercir els seus drets d'accés, rectificació, supressió, oposició, limitació del tractament, a no ser objecte de decisions basades únicament en tractaments automatitzats, portabilitat i revocació del consentiment, presentant una sol·licitud a través de l'adreça privacy@oceanlogapp.com. Haurà d'especificar quin d'aquests drets sol·licita i acompanyar la sol·licitud, quan així se li requereixi, d'un document identificatiu que permeti identificar-lo de manera inequívoca. També té dret a presentar una reclamació davant l'Agència Espanyola de Protecció de Dades (www.aepd.es)
L'Usuari pot exercir tots aquests drets a l'adreça de correu electrònic següent: privacy@oceanlogapp.com indicant el motiu de la seva petició.
L'Usuari també pot enviar la seva petició per correu ordinari a la nostra seu a Pons i Gallarza 3A, 7B, 07004 Palma de Mallorca, Espanya.
La protecció de la privacitat i de les dades personals dels Usuaris és molt important per a OceanLog. Per això, OceanLog ha pres totes les mesures al seu abast per evitar que les seves dades s'utilitzin de manera indeguda, i només en permet l'accés al personal autoritzat.
OceanLog manté la seguretat adequada per a la protecció de les dades personals d'acord amb la legislació aplicable i ha establert tots els mitjans tècnics al seu abast per evitar la pèrdua, el mal ús, l'alteració, l'accés no autoritzat i el robatori de les dades facilitades per l'Usuari a través de la Plataforma, sens perjudici d'informar-lo que les mesures de seguretat a Internet no són inexpugnables.
OceanLog es compromet a complir el deure de secret i confidencialitat respecte a les dades de caràcter personal d'acord amb la legislació aplicable.
OceanLog no serà responsable dels danys i perjudicis que es puguin derivar de l'incompliment d'aquesta obligació per part de l'Usuari.
OceanLog podrà facilitar l'accés a dades personals a proveïdors i col·laboradors que siguin necessaris per al funcionament, el manteniment i la prestació dels serveis de la Plataforma, incloent-hi, entre d'altres, proveïdors d'allotjament i infraestructura tecnològica, serveis de comunicacions, eines de suport, analítica, seguretat, proveïdors d'informació meteorològica, emmagatzematge, intel·ligència artificial o altres serveis tecnològics.
Quan aquests proveïdors tractin dades personals per compte d'OceanLog, actuaran com a encarregats del tractament, de conformitat amb l'article 28 del RGPD, i tractaran les dades únicament seguint les instruccions d'OceanLog i en virtut dels acords d'encàrrec de tractament corresponents.
Així mateix, determinades funcionalitats de la Plataforma poden incorporar serveis prestats per tercers que rebin dades personals directament de l'Usuari o del seu dispositiu. Quan aquests tercers determinin per si mateixos les finalitats i els mitjans del tractament, actuaran com a responsables independents del tractament, i el tractament quedarà subjecte als seus propis termes i polítiques de privacitat.
OceanLog també podrà comunicar dades personals a Administracions Públiques, autoritats, òrgans judicials o altres tercers quan aquesta comunicació sigui necessària per complir una obligació legal, atendre un requeriment vàlid o formular, exercir o defensar reclamacions.
Alguns dels proveïdors que utilitza OceanLog poden trobar-se fora de l'Espai Econòmic Europeu o tractar dades des de tercers països. En aquests casos, OceanLog adoptarà les garanties exigides pels articles 44 i següents del RGPD, com ara decisions d'adequació, adhesió a l'EU-US Data Privacy Framework, quan sigui aplicable, Clàusules Contractuals Tipus aprovades per la Comissió Europea o altres mecanismes legalment reconeguts.
El personal, els col·laboradors i altres persones que prestin serveis per a OceanLog i tinguin accés a dades personals estaran subjectes a les obligacions de confidencialitat corresponents i només podran accedir a la informació quan sigui necessari per a l'exercici de les seves funcions.
Si teniu cap dubte sobre la nostra Política de Privacitat, poseu-vos en contacte amb nosaltres escrivint a privacy@oceanlogapp.com.
L'Usuari declara haver estat informat de les condicions sobre protecció de dades personals, i accepta i consent el tractament d'aquestes per part d'OceanLog, en la forma i per a les finalitats indicades en aquesta Política de Privacitat.
🤖 Traducció del text oficial en castellà (v2.0 · 6 de novembre de 2026). Si no coincideixen, preval el text en castellà. Aquesta pàgina s'ha traduït amb intel·ligència artificial per a la vostra comoditat; l'únic text jurídicament vàlid és la versió en castellà.
v2.0 · 6 de novembre de 2026 · traducció del text de Letslaw del 9 d'octubre de 2026 · © 2026 DSM Mallorca SL, trading as OceanLog