🤖 Tradución do texto oficial en castelán (v2.0 · 6 de novembro de 2026). Se non coinciden, prevalece o texto en castelán. Esta páxina traduciuse con intelixencia artificial para a túa comodidade; o único texto xuridicamente válido é a versión en castelán.
O responsable do tratamento dos seus datos persoais é DSM Mallorca, S.L., que opera baixo a marca OceanLog (en diante, o “Responsable” e/ou “OceanLog”), con NIF B21757471 e domicilio social en Pons i Gallarza 3A, 7B, 07004 Palma de Mallorca, España.
A presente Política de Privacidade regula o acceso e o uso do Sitio Web https://oceanlogapp.com (en diante, o “Sitio Web”) e da aplicación (en diante, a “App”; conxuntamente co Sitio Web, a “Plataforma”), que OceanLog pon á disposición dos usuarios de Internet (en diante, os “Usuarios”) interesados nos contidos e nos servizos ofertados por OceanLog nela.
Pode escribirnos para calquera cuestión relacionada con esta Política, incluídas as solicitudes de privacidade, a privacy@oceanlogapp.com
Por favor, lea atentamente e siga as seguintes recomendacións:
En función de como uses a Plataforma, podemos tratar as seguintes categorías de datos:
| Finalidade | Base xurídica | Datos afectados |
|---|---|---|
| Xestionar o teu rexistro, autenticación e conta de usuario. | Execución dun contrato (art. 6.1.b) RXPD). | Datos de identidade e conta. |
| Prestar o servizo de historial deportivo e xerar os teus informes de sesión, incluídos os elaborados mediante intelixencia artificial. | Execución dun contrato (art. 6.1.b) RXPD). | Datos de uso, sesións e notas rexistradas. |
| Tratar os teus datos de saúde e fisiolóxicos. | O teu consentimento explícito (art. 9.2.a) RXPD), dado no momento do rexistro e revogable en calquera momento. | Datos de saúde e fisiolóxicos. |
| Compartir sesións, informes e métricas co adestrador que ti elixas. | O teu consentimento explícito (arts. 9.2.a) e 6.1.a) RXPD), outorgado de forma independente para cada dato ou sesión compartida e revogable en calquera momento. | Datos de sesións, informes e datos de saúde que decidas compartir. |
| Mostrar as túas sesións e spots no mapa, e ocultar os spots que marques como secretos. | O teu consentimento (art. 6.1.a) RXPD). | Datos de localización. |
| Revisar sesións e informes para probar e mellorar o servizo. | O teu consentimento, prestado ao rexistrarte (art. 6.1.a) RXPD). | Datos de uso e contido de sesións e informes. |
| Garantir a seguridade do servizo, previr usos fraudulentos e manter a Plataforma operativa. | Interese lexítimo (art. 6.1.f) RXPD). | Datos técnicos e de seguridade. |
| Atender as túas consultas e solicitudes de exercicio de dereitos. | Interese lexítimo (art. 6.1.f) RXPD) ou execución de medidas precontractuais. | Os datos que inclúas na túa comunicación. |
Exención de responsabilidade deportiva e médica: os informes e valoracións que xera OceanLog, incluídos os elaborados mediante intelixencia artificial, teñen carácter informativo e de apoio ao adestramento. Non constitúen diagnóstico, tratamento nin asesoramento médico, nin indicación sobre a seguridade das condicións do mar, e non substitúen o criterio propio do deportista, a valoración dun adestrador cualificado nin a dun profesional sanitario cando resulte necesario.
Xeración de informes mediante intelixencia artificial: o contido das túas sesións, incluídas as cifras de saúde que decidas comentar nas túas notas, envíase a Anthropic como encargado do tratamento para xerar os teus informes. Os datos cardíacos unicamente se utilizarán na xeración de informes cando actives expresamente a opción correspondente, que está desactivada por defecto. Así mesmo, podes optar por excluír todos os teus datos da xeración de informes mediante intelixencia artificial.
As túas fotografías nunca se envían aos sistemas de IA. Cando os informes se xeren para seren consultados por un adestrador, unicamente se enviará á IA o nome de pía do deportista xunto coa información necesaria para elaborar o informe.
Os informes son comentarios narrativos que acompañan o teu propio criterio, e OceanLog non adopta decisións automatizadas que produzan efectos xurídicos ou te afecten significativamente de forma similar (art. 22 RXPD), xa que a interpretación final correspóndeche sempre a ti ou, se compartes os teus datos, ao teu adestrador.
Datos compartidos cos adestradores: cando o Usuario consinta compartir os seus datos co seu adestrador, este poderá acceder á información posta á súa disposición a través da Plataforma e tratala. Para os efectos desta actividade, o Adestrador actúa como responsable independente do tratamento respecto dos datos que trate pola súa conta e para as súas propias finalidades, mentres que OceanLog actúa como responsable do tratamento respecto dos datos derivados do funcionamento, xestión e prestación da Plataforma.
O Usuario garante a veracidade dos datos persoais facilitados e comprométese a comunicar a OceanLog calquera modificación destes. O Usuario responderá, en calquera caso, da veracidade dos datos facilitados, e OceanLog resérvase o dereito a excluír dos servizos a todo Usuario que facilitase datos falsos, sen prexuízo das demais accións que procedan en Dereito.
Recoméndase que os Usuarios protexan os seus datos coa máxima dilixencia utilizando as ferramentas de seguridade adecuadas. OceanLog non será responsable de ningún roubo, modificación ilegal ou perda de datos.
Calquera modificación ou actualización dos datos deberá ser comunicada a OceanLog a través dos medios de comunicación previstos na presente Política de Privacidade.
Os datos persoais conservaranse durante o tempo necesario para cumprir coas finalidades para as que foron recadados, salvo que o Usuario revogase o seu consentimento, solicitase a eliminación da súa conta ou o borrado de determinados datos persoais da Plataforma. Posteriormente, a información manterase bloqueada durante os prazos necesarios para cumprir obrigas legais, fiscais, contables ou regulatorias, ou para atender posibles responsabilidades derivadas do tratamento.
OceanLog comprométese ao cumprimento da súa obriga de segredo e confidencialidade dos datos de carácter persoal conforme ao disposto na lexislación aplicable.
O Usuario poderá exercer os seus dereitos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación do tratamento, a non ser obxecto de decisións baseadas unicamente en tratamentos automatizados, portabilidade e revogación do consentimento, presentando unha solicitude a través do enderezo privacy@oceanlogapp.com. Deberá especificar cal destes dereitos solicita e acompañar a solicitude, cando así se lle requira, dun documento identificativo que permita identificalo de maneira inequívoca. Tamén ten dereito a presentar unha reclamación ante a Axencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es)
O Usuario pode exercer todos estes dereitos no seguinte enderezo de correo electrónico: privacy@oceanlogapp.com indicando o motivo da súa petición.
O Usuario tamén pode enviar a súa petición por correo ordinario á nosa sede en Pons i Gallarza 3A, 7B, 07004 Palma de Mallorca, España.
A protección da privacidade e dos datos persoais dos Usuarios é moi importante para OceanLog. Por iso, OceanLog tomou todas as medidas ao seu alcance para evitar que os seus datos sexan utilizados de forma indebida, e só permite o acceso a eles ao persoal autorizado.
OceanLog mantén a seguridade adecuada para a protección dos datos persoais de acordo coa lexislación aplicable e estableceu todos os medios técnicos ao seu alcance para evitar a perda, o mal uso, a alteración, o acceso non autorizado e o roubo dos datos facilitados polo Usuario a través da Plataforma, sen prexuízo de informalo de que as medidas de seguridade en Internet non son inexpugnables.
OceanLog comprométese a cumprir co deber de segredo e confidencialidade respecto dos datos de carácter persoal de acordo coa lexislación aplicable.
OceanLog non será responsable dos danos e perdas que puidesen derivar do incumprimento desta obriga por parte do Usuario.
OceanLog poderá facilitar acceso a datos persoais a provedores e colaboradores que resulten necesarios para o funcionamento, mantemento e prestación dos servizos da Plataforma, incluíndo, entre outros, provedores de aloxamento e infraestrutura tecnolóxica, servizos de comunicacións, ferramentas de soporte, analítica, seguridade, provedores de información meteorolóxica, almacenamento, intelixencia artificial ou outros servizos tecnolóxicos.
Cando os ditos provedores traten datos persoais por conta de OceanLog, actuarán como encargados do tratamento, de conformidade co artigo 28 do RXPD, e tratarán os datos unicamente seguindo as instrucións de OceanLog e en virtude dos correspondentes acordos de encarga de tratamento.
Así mesmo, determinadas funcionalidades da Plataforma poden incorporar servizos prestados por terceiros que reciban datos persoais directamente do Usuario ou do seu dispositivo. Cando os ditos terceiros determinen por si mesmos os fins e os medios do tratamento, actuarán como responsables independentes do tratamento, e o tratamento quedará suxeito aos seus propios termos e políticas de privacidade.
OceanLog poderá así mesmo comunicar datos persoais a Administracións Públicas, autoridades, órganos xudiciais ou outros terceiros cando a dita comunicación resulte necesaria para cumprir unha obriga legal, atender un requirimento válido ou formular, exercer ou defender reclamacións.
Algúns dos provedores utilizados por OceanLog poden atoparse fóra do Espazo Económico Europeo ou tratar datos desde terceiros países. Nestes casos, OceanLog adoptará as garantías esixidas polos artigos 44 e seguintes do RXPD, tales como decisións de adecuación, adhesión ao EU-US Data Privacy Framework, cando resulte aplicable, Cláusulas Contractuais Tipo aprobadas pola Comisión Europea ou outros mecanismos legalmente recoñecidos.
O persoal, colaboradores e demais persoas que presten servizos para OceanLog e teñan acceso a datos persoais estarán suxeitos ás correspondentes obrigas de confidencialidade e unicamente poderán acceder á información cando resulte necesario para o desempeño das súas funcións.
Se ten algunha dúbida sobre a nosa Política de Privacidade, póñase en contacto connosco escribindo a privacy@oceanlogapp.com.
O Usuario declara que foi informado das condicións sobre protección de datos persoais, e acepta e consente o tratamento destes por parte de OceanLog, na forma e para as finalidades indicadas na presente Política de Privacidade.
🤖 Tradución do texto oficial en castelán (v2.0 · 6 de novembro de 2026). Se non coinciden, prevalece o texto en castelán. Esta páxina traduciuse con intelixencia artificial para a túa comodidade; o único texto xuridicamente válido é a versión en castelán.
v2.0 · 6 de novembro de 2026 · tradución do texto de Letslaw do 9 de outubro de 2026 · © 2026 DSM Mallorca SL, trading as OceanLog